1 00:01:21,147 --> 00:01:22,844 My pa het dit altyd so gedoen. 2 00:02:39,560 --> 00:02:45,561 En dan die Vanlangendonck-skandaal. In Antwerpen die opspraakwekkende verhoor begin vandag. 3 00:02:45,735 --> 00:02:48,822 Die Aanklaer eis 4 00:02:48,996 --> 00:02:50,170 Die jurie... 5 00:03:03,348 --> 00:03:04,610 Die hof. 6 00:03:20,135 --> 00:03:21,875 Die getuie mag standpunt inneem. 7 00:03:24,354 --> 00:03:29,312 Mag ek jou vra om die eed af te lê, met jou regterhand opgestaan. 8 00:03:33,138 --> 00:03:36,792 Ek sweer om sonder haat te praat en sonder vrees. 9 00:03:36,966 --> 00:03:41,358 Om die waarheid te sê, die hele waarheid en niks anders as die waarheid nie. 10 00:03:42,011 --> 00:03:44,055 Wat is jou naam en voornaam? 11 00:03:46,403 --> 00:03:48,316 Haai. - Haai. 12 00:03:49,273 --> 00:03:50,839 Simon, is iets fout? 13 00:03:52,492 --> 00:03:54,057 Waaraan dink jy? 14 00:03:55,754 --> 00:03:57,232 Oor Femke. 15 00:03:59,232 --> 00:04:01,712 Is dit die meisie van die verhoor? 16 00:04:03,407 --> 00:04:04,669 Ja. 17 00:04:05,452 --> 00:04:07,061 Hoe was sy? 18 00:04:08,931 --> 00:04:10,279 Femke was pragtig... 19 00:04:11,627 --> 00:04:12,801 ... sagmoedig ... 20 00:04:13,584 --> 00:04:16,498 Sy het my beskerm. Selfs van myself. 21 00:04:17,803 --> 00:04:19,456 En die res? 22 00:04:19,630 --> 00:04:21,239 Waar het jy gewoon? 23 00:04:21,586 --> 00:04:25,979 Ek het in Wachtebeke, 'n klein grensdorpie, gewoon. Daar was agt van ons. 24 00:04:26,979 --> 00:04:28,980 Belgies en Nederlands. 25 00:04:31,372 --> 00:04:32,720 Dit was somer. 26 00:04:33,720 --> 00:04:36,895 Vir die eerste keer in jare dit het regtig soos somer gevoel. 27 00:04:38,113 --> 00:04:41,765 Ons het nooit gedink... Nie een van ons was nie. 28 00:04:42,897 --> 00:04:45,462 Ons het gedink ons ​​weet alles beter. 29 00:04:48,681 --> 00:04:50,942 Jens was my beste vriend. 30 00:04:52,247 --> 00:04:54,813 Simon, kyk. Ek het jou rekord gebreek. 31 00:04:55,030 --> 00:04:59,161 En dan was daar Rut. Rut het daarvan gehou om te pronk. 32 00:04:59,465 --> 00:05:02,206 Sy was glad nie taai nie. Al het sy anders gedink. 33 00:05:03,467 --> 00:05:05,772 Die een wat taai was, was Liasl. 34 00:05:05,902 --> 00:05:09,686 Sy het alles beter geweet. Selfs beter as Thomas. 35 00:05:11,860 --> 00:05:12,904 Femke... 36 00:05:13,731 --> 00:05:16,253 Femke was pragtig. Pragtig. 37 00:05:16,905 --> 00:05:18,862 Sy was altyd in goeie gees. 38 00:05:18,992 --> 00:05:22,385 Die beste ding van Femke was, dat sy die teenoorgestelde van my was. 39 00:05:23,733 --> 00:05:26,865 Kyk, dit is Karl en al sy raket. 40 00:05:26,995 --> 00:05:29,734 Dan was daar Karl. Hy was die macho. 41 00:05:29,908 --> 00:05:35,997 Hy kraak eerder sy skedel oop as om vir iemand pad te gee. 42 00:05:36,954 --> 00:05:38,911 En Ena? Kom sy nog? 43 00:05:39,085 --> 00:05:41,868 Sy is so stadig. Sy is altyd laat. 44 00:05:42,042 --> 00:05:43,956 Wag totdat sy bo-op jou sit. 45 00:05:44,130 --> 00:05:47,522 Thomas wou meestal sy pa bo-aan. 46 00:05:47,696 --> 00:05:50,044 En hy het dit ernstig gemaak, glo my. 47 00:05:51,871 --> 00:05:55,263 Die laaste een was Ena. Sy is onmoontlik om te beskryf. 48 00:05:55,437 --> 00:05:58,308 Jy moet Ena ontmoet, haar ondergaan. 49 00:05:58,482 --> 00:06:01,395 Brutaal, sexy. maar soet ook. 50 00:06:02,569 --> 00:06:06,918 Daar was vier seuns en vier meisies. Dis wie ONS was. 51 00:06:30,968 --> 00:06:33,360 Wag vir Jens. 52 00:06:33,491 --> 00:06:35,448 Ek gaan dit verfilm. Wag 'n oomblik. 53 00:06:36,534 --> 00:06:37,578 Hoekom? 54 00:06:38,101 --> 00:06:40,971 Wag, ek gaan dit verfilm. - Wat? 55 00:06:41,580 --> 00:06:43,101 Al hierdie mense. 56 00:06:43,275 --> 00:06:46,190 Zoem in. - Hoekom verfilm jy dit? 57 00:06:47,494 --> 00:06:49,451 Kan jy ook stadige aksie skiet? 58 00:06:49,973 --> 00:06:52,192 Kyk na al daardie lelike gesigte. 59 00:06:52,365 --> 00:06:54,801 Hey, retards. 60 00:06:55,453 --> 00:07:00,019 Kyk na hulle, werk van nege tot vyf. They're like ants. 61 00:07:00,193 --> 00:07:02,325 Femke, hulle kyk na jou. 62 00:07:04,064 --> 00:07:06,500 Daardie motor het uit sy baan geswaai. 63 00:07:06,673 --> 00:07:08,587 Het jy dit verfilm? 64 00:07:11,022 --> 00:07:14,153 Komaan, jy verfilm altyd die verkeerde goed. 65 00:07:14,588 --> 00:07:16,154 Regtig. 66 00:07:24,939 --> 00:07:27,679 Kari, waar het jy leer brommer ry? 67 00:07:29,853 --> 00:07:31,593 Dis lekker hier buite. 68 00:07:33,028 --> 00:07:35,202 Dit is omtrent 800 meter en ons is daar. 69 00:07:37,985 --> 00:07:40,769 Kan jy nie meer vertel nie? 70 00:07:41,900 --> 00:07:43,683 Dit was 'n vreemde somer. 71 00:07:44,857 --> 00:07:48,815 Ons wou die wêreld ontdek. En het geen tyd gehad om te verloor nie. 72 00:07:51,598 --> 00:07:52,946 Kari... 73 00:07:53,469 --> 00:07:56,556 Karl het die perfekte plek gevind waar ons kon wees wie ons was. 74 00:07:56,861 --> 00:08:01,340 Kyk rond, niemand kom hier nie. Hulle sou 'n woongebied hier maak. 75 00:08:01,514 --> 00:08:03,906 Maar hulle het nie, want van die finansiële krisis. 76 00:08:05,080 --> 00:08:08,428 Is julle gereed vir die herehuis, ouens? - Kyk eers of daar iemand binne is. 77 00:08:47,526 --> 00:08:49,048 Dis regtig lekker! - Hou jy daarvan? 78 00:08:49,222 --> 00:08:51,788 Ja, beslis. 79 00:08:53,005 --> 00:08:56,354 Kari, super nice man, fok. - Super cool. 80 00:08:56,529 --> 00:08:59,964 Maar, wat het jy hier gedoen, so ver weg? - Ja. hoe het jy dit gevind? 81 00:09:00,878 --> 00:09:03,921 Haai seuns, ek sien julle oor 'n rukkie. 82 00:09:23,536 --> 00:09:24,579 Stop. 83 00:09:32,233 --> 00:09:33,843 Ek kan agteruit praat. 84 00:09:34,495 --> 00:09:35,538 Wys my. 85 00:09:36,061 --> 00:09:38,191 Op evol I. - Wat? 86 00:09:39,235 --> 00:09:40,845 Ek is lief vir jou. 87 00:09:41,280 --> 00:09:42,323 Jesus. 88 00:09:46,194 --> 00:09:47,759 Ek kan iets met my tong doen. 89 00:09:48,107 --> 00:09:49,151 Doen dit. 90 00:10:01,806 --> 00:10:03,850 Jy kan aan my raak, as jy wil. 91 00:10:23,377 --> 00:10:24,813 Was jy verlief? 92 00:10:26,291 --> 00:10:28,335 Ja, baie so. 93 00:10:31,205 --> 00:10:34,423 Ek dink ek sal nooit verlief wees nie weer so... 94 00:10:34,554 --> 00:10:36,250 soos ek by haar was. 95 00:10:40,381 --> 00:10:43,165 Soms is dit asof ek haar nog kan ruik. 96 00:10:47,427 --> 00:10:51,993 Die seks het op ons wange gegloei soos die somerson. 97 00:10:53,994 --> 00:10:56,995 Ons het die meisies opgewonde gemaak en hulle het ons opgewek. 98 00:10:58,517 --> 00:11:01,126 Die hormone het uit ons ore ontplof. 99 00:11:03,171 --> 00:11:06,345 En jy het aangesluit? - Ja. 100 00:11:08,694 --> 00:11:11,477 Hierdie een. - Nee, dit gaan seermaak, man. 101 00:11:11,651 --> 00:11:13,956 Dis geen pret nie. Hierdie een. 102 00:11:14,130 --> 00:11:17,000 Daardie een is redelik klein. Ek dink dit is goed. 103 00:11:17,914 --> 00:11:19,479 Ja, Ena. 104 00:11:22,175 --> 00:11:24,698 Jy sal hierdie een nooit gom nie. - Wil jy wed? 105 00:11:24,872 --> 00:11:26,176 Dit is 'n goeie een. 106 00:11:28,568 --> 00:11:30,221 Dit is nie 'n maklike een nie. 107 00:11:30,395 --> 00:11:32,700 Nommer een van die speletjie, Ena. - Slaan my. 108 00:11:33,482 --> 00:11:34,744 Hou vas. 109 00:11:35,135 --> 00:11:36,179 Gereed... 110 00:11:36,266 --> 00:11:37,310 Stel... 111 00:11:41,920 --> 00:11:45,094 Goed, Pritt stok? - Dit was nie op die tafel nie. 112 00:11:45,268 --> 00:11:49,096 Dit is nie die 'nommer een Ena' nie. kom aan. - Goed, okay, okay. Hoenderboud? 113 00:11:49,269 --> 00:11:51,400 Nee, ligter. 114 00:11:51,879 --> 00:11:54,183 Was dit nie so moeilik nie, was dit? - Weereens. 115 00:11:54,357 --> 00:11:56,140 Jy sal nooit hierdie een gom nie. 116 00:11:58,490 --> 00:12:00,142 Kleiner voorwerpe is harder. 117 00:12:02,230 --> 00:12:05,099 'n Piel? - Nee, eerste tandvleis wie is. 118 00:12:05,361 --> 00:12:07,970 Vladimir Poetin? - Nee, weer. 119 00:12:10,188 --> 00:12:11,710 Hou vas. 120 00:12:17,015 --> 00:12:18,582 Fok, jou hande is koud. 121 00:12:21,930 --> 00:12:23,496 Komaan, raai. 122 00:12:24,888 --> 00:12:26,453 Goed, Simon? 123 00:12:29,149 --> 00:12:30,715 Goed, dubbele penetrasie. 124 00:12:34,933 --> 00:12:36,282 Dit was kinderlik. 125 00:12:37,586 --> 00:12:39,587 Dit was alles oor plesier. 126 00:12:40,631 --> 00:12:41,935 Wie kan die verste pis? 127 00:12:42,109 --> 00:12:45,284 Wie kan die vinnigste kom? Wie waag dit om die vinnigste te gaan? 128 00:12:46,198 --> 00:12:48,155 Hoe kan ons die meeste geld verdien? 129 00:12:48,850 --> 00:12:50,894 Webwerwe kan die hele wêreld bereik. 130 00:12:51,155 --> 00:12:54,243 En 'n webwerf met naak op? 131 00:12:54,417 --> 00:12:56,505 Naakprente is deesdae waardeloos. 132 00:12:56,678 --> 00:13:00,114 Jy kan hulle maar google. - Wat van video's? 133 00:13:00,288 --> 00:13:03,202 Ek wil nie my gesig op die internet hê nie. 134 00:13:03,333 --> 00:13:06,507 Almal kan dit sien. Selfs my pa. 135 00:13:07,899 --> 00:13:09,769 Kan jy net 'n masker dra? 136 00:13:09,942 --> 00:13:11,813 Maak jouself onherkenbaar. 137 00:13:11,987 --> 00:13:14,031 Ek wil nie my gesig op die internet hê nie. 138 00:13:14,205 --> 00:13:16,509 Ja, ek wil 'n lewe hierna hê. 139 00:13:17,858 --> 00:13:19,424 Maak 'n goeie kodewoord. 140 00:13:19,554 --> 00:13:23,164 Daar is ander maniere om geld te maak. 141 00:13:23,338 --> 00:13:26,774 Nie oor twee maande nie, tensy ons die lotto wen. 142 00:13:26,904 --> 00:13:30,209 As ons almal regtig werk hard vir twee maande... 143 00:13:30,383 --> 00:13:33,776 ...ons kan doen wat ons wil in ons eie woonstel. 144 00:13:50,997 --> 00:13:53,215 Wat het jy met al daardie geld gedoen? 145 00:13:53,389 --> 00:13:56,259 Geld? Dit was asof ons miljoene gehad het. 146 00:13:56,390 --> 00:13:59,695 Ons het alles gekoop. Die duurste goed wat ons kon kry. 147 00:13:59,869 --> 00:14:02,783 Horlosies, brommers, klere... 148 00:14:03,001 --> 00:14:06,523 Ons moes net seker maak ons ouers het dit nie opgemerk nie. 149 00:14:08,176 --> 00:14:12,133 Eendag het Thomas gesê: Kom ons gaan Ibiza toe. 150 00:14:12,307 --> 00:14:14,525 En ons het dieselfde dag vertrek. 151 00:14:14,656 --> 00:14:18,787 Die duurste kaartjies, hotelle en restaurante. 152 00:14:20,831 --> 00:14:24,441 Dit was ongelooflik. Die lug was die limiet. 153 00:14:26,268 --> 00:14:28,355 Het jou ouers niks bevraagteken nie? 154 00:14:28,528 --> 00:14:30,616 Hulle het nooit iets vermoed nie. 155 00:14:31,443 --> 00:14:32,835 Ek is honger. 156 00:14:32,965 --> 00:14:36,443 Simon, jy moet leer hoe die wêreld werk. 157 00:14:46,708 --> 00:14:49,535 Hallo, meneer Vanlangendonck. - Hallo, Vera. 158 00:14:49,708 --> 00:14:52,492 Ons bedoel nie om jou te steur nie, ons is hier om te sê... 159 00:14:52,666 --> 00:14:57,493 ...jy het ons ondersteuning as aspirant-burgemeester. Jy ken Simon, my seun. 160 00:14:57,885 --> 00:14:59,537 Ja, ja. 161 00:15:00,711 --> 00:15:03,190 Nog steeds top van die klas, Simon? 162 00:15:04,234 --> 00:15:07,321 Hy mag nog nie stem nie, maar jy het myne... 163 00:15:07,452 --> 00:15:10,670 ...en syne ook, oor 'n jaar of twee. - Pragtig, pragtig. 164 00:15:10,844 --> 00:15:12,193 Met frambose. 165 00:15:12,975 --> 00:15:17,542 O Vera, dis my gunsteling. Dankie. Dankie. 166 00:15:18,586 --> 00:15:21,978 In 'n dorp waar psigopate babas aanval iets is ernstig verkeerd. 167 00:15:22,152 --> 00:15:23,195 Ja. 168 00:15:23,674 --> 00:15:26,153 En die verbrokkeling van België is ook welkom. 169 00:15:26,327 --> 00:15:29,458 Natuurlik en ons gaan daarvoor sorg. 170 00:15:30,719 --> 00:15:31,894 Goed. - Geniet die pastei. 171 00:15:32,067 --> 00:15:34,459 Dankie, Vera. Totsiens, Simon. 172 00:15:34,633 --> 00:15:37,199 Totsiens, meneer Vanlangendonck. - Totsiens. 173 00:15:41,330 --> 00:15:44,375 Was dit regtig nodig? - Ja. 174 00:15:47,462 --> 00:15:52,725 Sê vir my as dit te veel word. - Nee, ek wil weet. 175 00:15:55,073 --> 00:15:58,292 Ons het almal pan geneem. Ek en Femke ook. 176 00:15:59,336 --> 00:16:03,988 Dit het alles in my pa se hok begin. Hy is baie jonger as my ma. 177 00:16:05,380 --> 00:16:08,163 Ek sal jou help. - Nee, dit is goed. 178 00:16:08,337 --> 00:16:10,773 Dankie dat ons hierheen kon kom. - Jy is welkom. 179 00:16:10,947 --> 00:16:13,513 Wat 'n inval, dit is 'n hele filmspan. 180 00:16:14,426 --> 00:16:16,645 Lyk na 'n ernstige skoolprojek. 181 00:16:18,254 --> 00:16:21,994 Hoe gaan dit met mamma? - As jy wil weet, hoekom bel jy haar nie? 182 00:16:22,863 --> 00:16:24,995 En tussen jou en Guy? 183 00:16:25,821 --> 00:16:29,821 Kom julle oor die weg? - Ja. hy is 'n wonderlike ou. 184 00:16:32,039 --> 00:16:33,780 Goed, Tarantino. 185 00:16:37,215 --> 00:16:40,781 As hy geweet het wat ons almal gedoen het... 186 00:16:43,651 --> 00:16:49,348 Jens? Kamera alles opgestel? - Ja, en so ook die lampe. 187 00:16:50,001 --> 00:16:52,305 Dis baie beter, Simon. - Ja. 188 00:16:54,915 --> 00:16:56,872 Kan ons saam gaan? - Haai, gay seun. 189 00:16:58,090 --> 00:16:59,916 Vroue wil ook 'n paar hê, reg? 190 00:17:02,438 --> 00:17:04,048 Haai, wil jy graag... 191 00:17:10,876 --> 00:17:14,529 Femke, jy sit bo-op Karl. 192 00:17:14,659 --> 00:17:17,878 Ja, kyk na die kamera en ry hom dan net 'n bietjie. 193 00:17:18,487 --> 00:17:21,400 Jy moet jou hande so sit. - En sluit net aan. 194 00:17:21,574 --> 00:17:24,531 Jy kan hierdie wors hê. - En aksie. 195 00:17:24,705 --> 00:17:27,141 Komaan, bly professioneel. 196 00:17:27,315 --> 00:17:28,750 Bietjie stadiger, asseblief. 197 00:17:28,924 --> 00:17:31,707 Liesl, gebruik jou hande. Gryp daardie piel. 198 00:17:33,230 --> 00:17:36,665 Gaan, Liesl. - Ruth, kom hierheen. 199 00:17:36,839 --> 00:17:39,013 Ek gaan 'n dubbele gesigsbehandeling doen. 200 00:17:40,057 --> 00:17:42,275 Goed, ek gaan amper kom. 201 00:17:43,406 --> 00:17:45,320 Goed, suig my balle. 202 00:17:46,015 --> 00:17:47,233 Suig my balle. 203 00:17:47,538 --> 00:17:49,016 Aksie, ouens. 204 00:17:50,321 --> 00:17:51,799 Ja, dit is perfek. 205 00:17:52,582 --> 00:17:55,801 Liesl, kreun. Kreun. 206 00:18:04,238 --> 00:18:05,934 Ouens, kreun. Komaan. 207 00:18:06,107 --> 00:18:07,413 Sy lyk soos 'n muppet. 208 00:18:12,544 --> 00:18:15,763 Jens, is my piel in die raam? - Ja. dit is perfek. 209 00:18:49,989 --> 00:18:51,859 Dink jy nie ons gaan te ver nie? 210 00:19:00,122 --> 00:19:02,948 Ek weet nie, en jy? 211 00:19:07,516 --> 00:19:10,124 Dink jy aan my wanneer jy ander ouens naai? 212 00:19:11,907 --> 00:19:13,778 Ja, ek dink so. 213 00:19:20,083 --> 00:19:22,475 Kan ek jou iets vreemd vra? - Ja. 214 00:19:27,390 --> 00:19:31,739 Is Ena vegter as ek? - Nee. 215 00:19:32,870 --> 00:19:37,610 Niks voel beter as my Eiffeltoring nie in jou Eurotunnel. 216 00:19:44,786 --> 00:19:46,960 Ek sal sorg daarvoor. 217 00:19:55,398 --> 00:19:58,007 Wag, jy kan jou eie musiek maak hiermee. 218 00:20:20,491 --> 00:20:24,449 Ek het begin twyfel of ons het die regte ding gedoen. 219 00:20:25,405 --> 00:20:29,363 As ek die regte ding gedoen het, as sy was. 220 00:20:31,972 --> 00:20:34,626 Ek het bly hoop op 'n sein van haar. 221 00:20:34,799 --> 00:20:36,669 Iets waaraan ek kon vasgryp. 222 00:20:37,930 --> 00:20:40,800 Iets waarop ek kon aanmeld. 223 00:20:40,975 --> 00:20:42,932 Maar dit het altyd stil gebly. 224 00:20:44,759 --> 00:20:48,367 Thomas het 'n magnetiese effek op haar gehad. 225 00:20:52,238 --> 00:20:54,325 Alles het begin voel... 226 00:20:56,240 --> 00:20:59,588 ...soos 'n boek met 'n verskriklike einde. 227 00:21:05,807 --> 00:21:08,286 Ek het besluit om daardie boek toe te maak. 228 00:21:11,287 --> 00:21:13,461 Dit was nie meer my boek nie. 229 00:21:20,855 --> 00:21:23,855 Haai. Kom ons gryp daardie hond. 230 00:21:50,471 --> 00:21:53,428 Ek glo jou nie, Ruth. Ek is keelvol vir jou leuens. 231 00:21:53,602 --> 00:21:56,778 Ek jok nie. Ek het gedink ons ​​moet dit doen. 232 00:21:56,908 --> 00:21:58,300 Ons het niemand seergemaak nie. - Wat? 233 00:21:58,473 --> 00:22:01,735 Jy word binnekort verhoor en ek weet nie of ek dit kan hanteer nie. 234 00:22:02,605 --> 00:22:04,562 Dink jy my lewe is maklik? 235 00:22:04,735 --> 00:22:07,694 Ek het jou iets gevra. - Mamma. 236 00:22:07,867 --> 00:22:10,607 Goddammit, sal jy my laat klaarmaak? 237 00:22:43,398 --> 00:22:45,529 Iewers anders met jou gedagtes? 238 00:23:03,925 --> 00:23:05,143 Daar is hulle. 239 00:23:05,970 --> 00:23:07,622 Wys jou poesies. 240 00:23:27,149 --> 00:23:29,758 Rut? Na? 241 00:23:30,585 --> 00:23:32,803 Sal jy die tafel dek? - Ek sal nie aandete eet nie. 242 00:23:32,977 --> 00:23:37,325 Ek moet vanaand oppas. - Ek het gedink dit was agt? 243 00:23:38,238 --> 00:23:39,282 Ja. 244 00:23:40,021 --> 00:23:42,805 Dan kan jy by ons aansluit vir aandete, reg? 245 00:23:51,460 --> 00:23:56,461 Dit is alles anders in my kop, mamma. Dit het nie oor seks gegaan nie. 246 00:23:57,244 --> 00:24:00,680 Dit het gevoel of ek staan bo die wêreld. 247 00:24:01,723 --> 00:24:03,723 Al daardie middelklas mense... 248 00:24:03,897 --> 00:24:08,030 ...in hul vierkantige huise en vierkantige tuine. 249 00:24:09,116 --> 00:24:10,334 Rut. 250 00:24:18,423 --> 00:24:19,684 Rut, kan jy my hoor? 251 00:24:19,858 --> 00:24:22,685 Dis alles net so fokken voorspelbaar. 252 00:24:28,817 --> 00:24:30,905 Rut, kom jy? 253 00:24:35,472 --> 00:24:37,297 Verdomme, wat hou jou aan? 254 00:24:37,472 --> 00:24:40,342 Wat? - Ek het jou gevra om die tafel te dek. 255 00:24:40,516 --> 00:24:42,647 Ek het na musiek geluister. Ek kon jou nie hoor nie. 256 00:24:42,778 --> 00:24:47,388 En jy was ook altyd so voorspelbaar. Wat van huiswerk vanaand?' 257 00:24:48,214 --> 00:24:50,257 Wat van huiswerk? 258 00:24:57,216 --> 00:25:01,173 Ek is bly jy pas vanaand op. Jy sal so iets nuttigs doen. 259 00:25:04,435 --> 00:25:05,783 Ja... 260 00:25:07,131 --> 00:25:09,132 Haai, kalmeer. 261 00:25:14,525 --> 00:25:17,439 Ek het soos 'n niemand gevoel. Ek was... 262 00:25:18,178 --> 00:25:21,309 ...daardie vervelige mens met daardie uiters vaal fokken lewe. 263 00:25:21,439 --> 00:25:25,702 Maar binne ons groep iets was darem besig om te gebeur. 264 00:25:26,658 --> 00:25:28,659 En vir een keer het ek in iets uitgeblink. 265 00:25:28,833 --> 00:25:33,008 Ek het mans aangeskakel. Hulle het huislik geword omdat van my liggaam, en ek was in beheer. 266 00:25:34,748 --> 00:25:39,097 En met my oë toe hulle kon Simon gewees het. 267 00:25:41,315 --> 00:25:44,490 Karfs pa saam met my ma. 268 00:25:44,664 --> 00:25:46,882 Nee, dit is 'n hele klomp hare. 269 00:25:47,056 --> 00:25:50,534 Ja, of my pa en jou ma. 270 00:25:50,708 --> 00:25:52,709 Bruto. 271 00:25:53,274 --> 00:25:56,232 Dit is beslis nie 'n wedstryd nie. - Hoe sou hulle naai? 272 00:25:57,624 --> 00:25:59,798 My pa, met 'n krakende stem. 273 00:26:06,060 --> 00:26:08,366 Ja, vuil teef. 274 00:26:09,409 --> 00:26:10,583 Oei. 275 00:26:16,672 --> 00:26:18,150 Hoe gaan dit met jou ouers? 276 00:26:20,108 --> 00:26:21,673 Hulle baklei baie. 277 00:26:22,978 --> 00:26:25,022 Ek was baie geïrriteerd, mamma... 278 00:26:27,849 --> 00:26:29,632 ...deur daardie lelike gesigte. 279 00:26:31,675 --> 00:26:35,546 Hulle het soos 'n groot verlatenheid gelyk. 280 00:26:36,633 --> 00:26:40,678 En vir my was jy een van hulle. 281 00:26:56,030 --> 00:26:57,552 Hulle is weg. 282 00:26:58,813 --> 00:27:00,118 Dombasses. 283 00:27:00,944 --> 00:27:02,597 Wat de fok doen jy? 284 00:27:04,119 --> 00:27:06,337 Ena. Jy kan dit nie doen nie. 285 00:27:06,511 --> 00:27:08,120 Wat? - Wat is dit? 286 00:27:11,730 --> 00:27:14,296 Kom proe. - Hierdie een is regtig goed. 287 00:27:14,774 --> 00:27:16,166 Wat is dit? 288 00:27:17,427 --> 00:27:22,210 Kyk. - Hulle speel Bridge saam met hul bure. 289 00:27:22,602 --> 00:27:24,211 Wat 'n lewe. 290 00:27:24,776 --> 00:27:26,255 Dis ware geluk. 291 00:27:26,429 --> 00:27:28,647 Soos hierdie? - Ja. Wag, wag, wag. 292 00:27:28,777 --> 00:27:31,866 Ek gaan foto's neem. Ons sal hulle op sy rekenaar sit. 293 00:27:39,476 --> 00:27:43,085 Meneer Lampe. Ek het 'n bokserbroek verwag. 294 00:27:52,218 --> 00:27:54,089 Dit kom met 'n hoed. 295 00:27:54,610 --> 00:27:56,089 Awesome. 296 00:27:57,960 --> 00:28:00,526 Ek is Ena, en ek is van Rusland. 297 00:28:08,527 --> 00:28:10,180 O, mevrou Lamps 298 00:28:11,919 --> 00:28:15,834 Nee. Mev. Lampe wil nie vandag nie, mnr. Lampe. 299 00:28:16,138 --> 00:28:19,835 Sy is nie in die bui nie. - Wat 'n skande. 300 00:28:20,313 --> 00:28:21,574 Haai, maar... 301 00:28:22,661 --> 00:28:26,706 ...het jy onlangs met Simon gepraat? - Nee. 302 00:28:27,794 --> 00:28:29,707 Wil jy nie daaroor praat nie? 303 00:28:31,446 --> 00:28:32,490 Nee. 304 00:28:33,143 --> 00:28:35,839 Jy hou regtig van hom, nie waar nie? - Ja. 305 00:28:59,497 --> 00:29:03,019 Goed, kom ons probeer hierdie een. Dit is egter 'n moeilike een. 306 00:29:07,543 --> 00:29:09,152 Nie daardie een nie. - Nee. 307 00:29:11,457 --> 00:29:12,283 Daardie een. - Nee. 308 00:29:12,457 --> 00:29:13,675 Ja, kom aan. - Ek kan dit nie doen nie. 309 00:29:13,805 --> 00:29:15,197 Ja, handstand. 310 00:29:17,719 --> 00:29:19,894 Jy moet dit ernstig opneem. 311 00:29:21,242 --> 00:29:25,070 Mense sal agterkom wanneer ons rondmors. 312 00:29:25,243 --> 00:29:26,895 Goed, jammer. 313 00:29:28,810 --> 00:29:33,811 Dit moet opbou anders word mense nie geil nie. 314 00:29:33,941 --> 00:29:37,160 En hulle sal ons pom-terrein verlaat. - My knie is seer. 315 00:29:45,248 --> 00:29:48,162 Hoe gaan dit met Femke? - Super. 316 00:29:49,206 --> 00:29:51,336 Ek het bedoel tussen julle twee. 317 00:29:51,511 --> 00:29:54,425 Ook goed, ons vermaak onsself. 318 00:29:56,295 --> 00:29:58,512 Ek kon sien hoe julle saam oud word. 319 00:30:01,427 --> 00:30:03,079 Ek het alles aangedurf, mamma. 320 00:30:04,428 --> 00:30:06,994 Behalwe om vir hom te sê ek is verlief op hom. 321 00:30:16,474 --> 00:30:19,519 Haai ouens, hou op om te flous. - Wat anders? 322 00:30:20,431 --> 00:30:22,911 Ons behoort geld te maak. Om dit te doen werk nie. 323 00:30:23,085 --> 00:30:26,955 Ek weet nie, as ons 'n bank kan kap nie, maar kleiner organisasies moet werk. 324 00:30:27,128 --> 00:30:30,260 As jy 'n bank kan hack jy kan net sowel Thomas se pa hack. 325 00:30:30,434 --> 00:30:32,174 Nee, nie my pa nie. 326 00:30:32,347 --> 00:30:35,305 Ons moet ons eie geld maak. Nie iemand anders s'n nie. 327 00:30:35,479 --> 00:30:37,305 En beslis nie my pa s'n nie. - Kontant is kontant. 328 00:30:37,436 --> 00:30:40,655 Wat wil mense hê. dis moeilik om te kry? 329 00:30:40,829 --> 00:30:43,003 Hoe kan ons ernstige geld maak? 330 00:30:43,612 --> 00:30:45,438 Geen idee nie. - Hare? 331 00:30:46,220 --> 00:30:47,352 Hare. 332 00:30:47,961 --> 00:30:51,266 Kales mans wil hare hê. - Almal het fokken hare. 333 00:30:51,397 --> 00:30:52,787 Dis nie waar nie. - Kaalkop mans doen nie. 334 00:30:52,962 --> 00:30:54,963 Hoeveel kaal mans is daar. Liesl? 335 00:30:56,093 --> 00:30:57,746 Wat de fok. - Dis te kort. 336 00:30:57,920 --> 00:31:01,530 Ek wil 'n motorfiets hê. - Luister, daar is een ding wat almal wil hê. 337 00:31:01,704 --> 00:31:03,399 En dis... 338 00:31:03,834 --> 00:31:07,574 Ja, presies, 'n lekker poes. Daar is net 'n paar daarvan. 339 00:31:09,096 --> 00:31:12,314 Ja, baie geil mans sal daarvoor betaal. 340 00:31:12,488 --> 00:31:14,880 Ja, maar, dit gaan te ver, nie waar nie? 341 00:31:15,315 --> 00:31:19,317 Hoekom te ver? Vir geld kan hulle oral aan my raak. 342 00:31:19,490 --> 00:31:21,405 Presies, dit is jou gees, skat. 343 00:31:33,930 --> 00:31:36,930 Maak ek jou seer? - Jy sal harder moet probeer. 344 00:31:39,191 --> 00:31:40,539 Moenie soontoe gaan nie. 345 00:31:51,021 --> 00:31:53,282 Moenie daaraan raak nie. Nee. 346 00:31:56,630 --> 00:31:57,892 Kak. - Verdomp dit. 347 00:31:58,066 --> 00:32:00,197 Dis oral oor jou broek. 348 00:32:00,936 --> 00:32:02,415 Ek het 'n sakdoek gebring. 349 00:32:04,372 --> 00:32:05,720 Sy kom. 350 00:32:10,765 --> 00:32:13,505 Goed, dankie. 351 00:32:16,940 --> 00:32:19,637 Is sy uit die kar? - Ja. 352 00:32:30,901 --> 00:32:33,815 Hoe was dit? - Jy is nou amptelik 'n hoer. 353 00:32:34,554 --> 00:32:36,859 Het jy die geld? - Kom ons gaan. 354 00:32:56,559 --> 00:32:58,647 Fem, dit is Bart. - Wat? 355 00:32:58,821 --> 00:33:00,822 Dit is Ban. Moenie kyk nie. 356 00:33:03,344 --> 00:33:05,518 Hallo. - Goeie middag. 357 00:33:05,692 --> 00:33:07,693 Goeiemiddag, hoe kan ek jou help? 358 00:33:07,824 --> 00:33:10,128 Chips met mayo, asseblief. - Ja. 359 00:33:11,999 --> 00:33:13,825 Ongemaklik. 360 00:33:14,477 --> 00:33:16,348 Sy was my beste vriendin. 361 00:33:17,348 --> 00:33:18,652 Maar ek het haar gehaat. 362 00:33:21,306 --> 00:33:24,175 Haar lippe, haar glimlag... 363 00:33:27,220 --> 00:33:30,525 Sy wou nog altyd die perfekte meisie wees. 364 00:33:31,612 --> 00:33:33,526 Almal wou haar hê. 365 00:33:34,657 --> 00:33:37,005 Selfs daardie fokken burgemeester. 366 00:33:40,180 --> 00:33:44,050 Liesl het aan 'n ritueel gedink as 'n soort troos. 367 00:33:48,356 --> 00:33:50,008 Ons het almal aan Femke gedink. 368 00:33:52,531 --> 00:33:53,835 Ek het ook. 369 00:33:55,227 --> 00:33:57,315 Hoe boos is ek, mamma? 370 00:33:59,533 --> 00:34:01,708 Ek was bly sy is dood. 371 00:34:04,665 --> 00:34:06,404 Geliefde... 372 00:34:06,578 --> 00:34:09,796 ...ons is vandag hier bymekaar ... 373 00:34:09,926 --> 00:34:14,972 ...om afskeid te neem van Femke Klaassen. 374 00:34:17,711 --> 00:34:19,451 'n Pragtige meisie... 375 00:34:20,321 --> 00:34:25,235 ...wat uit die lewe weggeruk is op 'n gruwelike manier. 376 00:34:27,714 --> 00:34:31,454 Mag ek vir Rut vra om 'n gedig te lees? 377 00:34:44,849 --> 00:34:48,589 Oor die dood het hy net geweet wat almal geweet het... 378 00:34:51,199 --> 00:34:55,460 Wat doen daardie Chinese ou hier? Dit is een van haar kliënte. 379 00:34:56,460 --> 00:34:59,723 Dit is so onvanpas. - Dit was in die koerant. 380 00:34:59,853 --> 00:35:01,332 Ja, so? 381 00:35:03,115 --> 00:35:05,724 Maar stil sy oë toe... 382 00:35:08,985 --> 00:35:10,856 ...op na onbekende verre. 383 00:35:10,986 --> 00:35:13,422 Hoekom het jy ons nie vertel nie? 384 00:35:16,075 --> 00:35:20,859 Want ek was bang jy sou net sien hoe boos ek was. 385 00:35:22,902 --> 00:35:25,294 Dat jy nie sou verstaan ​​nie. 386 00:35:26,729 --> 00:35:29,295 En, almal het voortgegaan. 387 00:35:29,426 --> 00:35:32,340 So ek kon nie net so ophou nie. 388 00:35:34,776 --> 00:35:37,036 Ten slotte, mans onder mans. 389 00:35:42,690 --> 00:35:44,038 Ek is honger. 390 00:35:44,952 --> 00:35:47,387 Ek weet waarna jy honger is. 391 00:35:48,822 --> 00:35:49,910 Komaan, ouens. 392 00:36:02,869 --> 00:36:04,087 Hallo. - Haai, skat. 393 00:36:06,044 --> 00:36:09,306 Hoeveel kos jy? - Ek? Ek is nie te koop nie. 394 00:36:09,480 --> 00:36:12,177 Alles is te koop. - Vyf euro vir twintig koeëls. 395 00:36:12,307 --> 00:36:13,742 Vyf euro vir twintig koeëls. 396 00:36:13,916 --> 00:36:18,744 Ek kan hier staan en na jou staar soos 'n idioot, maar wat is die punt? 397 00:36:20,309 --> 00:36:21,657 Ek hou van jou. 398 00:36:22,745 --> 00:36:25,397 Sit jou hande in die lug. - Nee, dit word nie toegelaat nie. 399 00:36:25,528 --> 00:36:28,572 Sit jou hande in die lug. Oorgawe. 400 00:36:30,834 --> 00:36:35,791 Nee, luister, hoekom gaan ons nie uit nie en drink 'n drankie sonder hierdie morone? 401 00:36:35,965 --> 00:36:37,487 Net ek en jy? 402 00:36:38,227 --> 00:36:42,358 Ek sal jou kom haal. Beloof? Ons gaan saam 'n drankie drink. 403 00:36:55,145 --> 00:36:56,188 Hallo. 404 00:36:56,884 --> 00:36:58,188 Wie is jy? 405 00:36:59,015 --> 00:37:00,059 Hoekom? 406 00:37:00,754 --> 00:37:02,581 Want ek dink jy is mooi. 407 00:37:18,629 --> 00:37:21,151 Miskien was ek die mees versteurde. 408 00:37:24,021 --> 00:37:26,588 Ek het nooit van daardie meisies gehou nie. 409 00:37:26,718 --> 00:37:30,719 Loesje en Sarah? Mamma, jy verstaan ​​nie. 410 00:37:31,502 --> 00:37:32,962 Ons was die wat dit opgemaak het. 411 00:37:35,589 --> 00:37:37,460 Wil jy kyk? - Hulle het regtig seks. 412 00:37:40,547 --> 00:37:44,374 Maar hy is regtig oud. - Ja. maar hy betaal. 413 00:37:45,071 --> 00:37:47,332 Wie se huis is hierdie? - Thomas s'n. 414 00:37:47,505 --> 00:37:51,246 Is Thomas oud genoeg om 'n huis te huur? - Sy broer het dit gereël. 415 00:37:51,420 --> 00:37:55,378 In hierdie kamers ontvang ons die kliënte. 416 00:37:55,899 --> 00:37:58,988 Wat dink jy? - Lekker. 417 00:37:59,118 --> 00:38:00,204 En die bure? 418 00:38:01,857 --> 00:38:05,815 Hulle let nie op nie. - Nie eers al daardie ouens wat oorkom nie? 419 00:38:25,863 --> 00:38:27,472 Mis jy haar? 420 00:38:29,908 --> 00:38:30,952 Ja. 421 00:38:35,562 --> 00:38:38,214 Sommige dinge in die lewe jy net een keer ervaar. 422 00:38:39,520 --> 00:38:42,998 Soos om die see vir die eerste keer te sien. 423 00:38:45,304 --> 00:38:48,087 Toe ek vir Femke sien Ek het geweet dit was eenmalig. 424 00:39:22,053 --> 00:39:23,400 Fok, my ma. 425 00:39:23,532 --> 00:39:25,010 Wat? - My ma is hier. 426 00:39:25,184 --> 00:39:26,575 Jou ma? - Ja. 427 00:39:26,706 --> 00:39:29,272 Hoe weet sy jy is hier? - Geen idee nie. 428 00:39:30,794 --> 00:39:34,404 Het sy my gesien? - Ruth, ek het geweet jy sou lieg. 429 00:39:44,667 --> 00:39:48,712 Wat maak ek hier? Wat is jy hier doen? Ons gaan huis toe. 430 00:40:26,199 --> 00:40:28,461 Ons moet ons eie firma begin. 431 00:40:28,635 --> 00:40:31,418 Wat bedoel jy? - 'n Aborsiekliniek. 432 00:40:31,592 --> 00:40:34,507 Handgemaakte aborsie Bpk. - Wat vat haar so lank? 433 00:40:34,680 --> 00:40:36,767 Sy het waarskynlik uitgekuier. 434 00:40:36,899 --> 00:40:39,159 Daar is sy. - Klaar? 435 00:40:43,248 --> 00:40:46,118 Sy lyk 'n bietjie bleek. - Verbaas? 436 00:40:59,339 --> 00:41:02,688 Sal dit werk? - As sy hard genoeg slaan ... 437 00:41:02,862 --> 00:41:05,558 Ek is seker dit gaan werk. 438 00:41:08,081 --> 00:41:09,559 Is dit genoeg? 439 00:41:16,692 --> 00:41:17,909 Gaan voort. 440 00:41:20,518 --> 00:41:22,476 Harder. - Hou haar stil. 441 00:41:23,737 --> 00:41:26,433 Sien jy iets? - Nee, daar is geen bloed nie. 442 00:41:26,607 --> 00:41:29,391 Slaan harder, Ruth. Ons kan nie 'n dokter bel nie. 443 00:41:29,564 --> 00:41:31,739 Ek wil nie. - Jy het haar nog nie eers geslaan nie. 444 00:41:31,869 --> 00:41:34,217 Goddammit, ek moet alles self doen. 445 00:41:37,262 --> 00:41:39,089 Dit is dit. 446 00:41:39,219 --> 00:41:42,916 Thomas, wat de fok doen jy? Dis haar kop, jou moron. 447 00:41:43,046 --> 00:41:45,220 Haar kop. Kry 'n greep. 448 00:41:45,352 --> 00:41:47,265 Ek het opgehou. Ek stop. 449 00:41:47,786 --> 00:41:49,743 Ek het opgehou. - Wat is dit? 450 00:41:49,918 --> 00:41:51,614 Ek gee op. 451 00:42:38,278 --> 00:42:39,757 Hallo, mamma. - Is jy by die huis? 452 00:42:39,931 --> 00:42:43,802 Jonas probeer inkom. - Jammer, ek het hom nie gesien nie. 453 00:42:47,019 --> 00:42:49,237 Ek is so ontsteld. Weet jy wat ek gehoor het? 454 00:42:49,411 --> 00:42:50,803 Wat? 455 00:42:50,978 --> 00:42:53,891 Weet jy wat gebeur het aan die hond van my sangonderwyser? 456 00:42:55,283 --> 00:42:56,587 Jou onderwyser? 457 00:42:56,761 --> 00:43:00,544 Sommige kinders het verbygery, die leiband getrek uit haar hand en neem die hond. 458 00:43:00,719 --> 00:43:05,633 Wat het hulle aan die hond gedoen? - Hulle het dit deur die strate gestamp. 459 00:43:06,677 --> 00:43:07,938 Verskriklik. 460 00:43:08,938 --> 00:43:10,809 Ek sal jou by die huis sien. 461 00:43:12,026 --> 00:43:14,331 Totsiens. - Totsiens. 462 00:43:27,900 --> 00:43:30,987 Ek het altyd gedink om alleen te wees is die ergste. 463 00:43:33,379 --> 00:43:35,250 Maar dit is nog erger... 464 00:43:35,423 --> 00:43:39,207 ...om in 'n groep met mense te wees wat jou laat voel jy is alleen. 465 00:43:44,948 --> 00:43:47,818 Liesl, weet jy hoekom jy hier is? 466 00:43:47,992 --> 00:43:50,688 Ja, my ouers dink ek is mal. 467 00:43:50,862 --> 00:43:52,297 Nee, Liesl, wag. 468 00:43:52,428 --> 00:43:57,299 As sielkundige is dit my taak om jou te help voorberei vir jou getuienis in die hof. 469 00:43:58,082 --> 00:44:02,344 Ek het jou gesê, dit is 'n lang storie. 470 00:44:03,648 --> 00:44:04,996 Ek het tyd. 471 00:44:07,997 --> 00:44:12,303 Verlede somer wou ons almal iets doen anders as gewoonlik. 472 00:44:12,477 --> 00:44:14,608 Iets regtig skouspelagtig. 473 00:44:15,434 --> 00:44:18,218 So, ons het besluit om iets te doen... 474 00:44:19,174 --> 00:44:20,522 ... verregaande. 475 00:44:22,870 --> 00:44:27,612 En ek het regtig beheer gehad. Oor my lyf en oor mans. 476 00:44:28,612 --> 00:44:30,090 Ek was mal daaroor. 477 00:44:31,699 --> 00:44:35,135 Haai, wat is die plan, ouens? - Kom ons gaan swem. 478 00:44:35,918 --> 00:44:38,180 Kan ons na die pier gaan? - Swem. 479 00:44:38,310 --> 00:44:41,658 Nee maar, ernstig. Ek is lus om te swem. - Jy moet eers bruin word, Jens. 480 00:44:41,832 --> 00:44:43,789 Ha-ha, hoe snaaks, Karl. 481 00:44:49,791 --> 00:44:51,530 Kom ons gaan massa saam met daardie motoriste. 482 00:44:51,705 --> 00:44:53,879 Ja, by die brug. - Jy bedoel, soos gister? 483 00:44:54,053 --> 00:44:55,923 Kom ons doen dit. 484 00:44:56,097 --> 00:44:58,793 Gister die teaser en vandag die volfrontale. 485 00:45:38,369 --> 00:45:42,630 Soos ek gesê het: daar is 'n verskil tussen mans en wyfies. 486 00:45:43,674 --> 00:45:45,675 Die manlike brein... 487 00:45:45,849 --> 00:45:48,763 ...is met 'n gemiddelde gewig van 390 gram bietjie groter... 488 00:45:48,937 --> 00:45:51,068 ...as die vroulike weergawe. 489 00:45:51,807 --> 00:45:53,939 Jammer dames, dit is wat die wetenskap vir ons sê. 490 00:45:55,287 --> 00:45:59,939 Maar die deel van die brein wat mense gebruik, pas presies in hul glans. 491 00:46:03,202 --> 00:46:04,854 Jy het 'n baie groot mond... 492 00:46:05,855 --> 00:46:08,029 Jip, ek hoef nie eers wyd oop te maak nie. 493 00:46:09,507 --> 00:46:14,509 Ons sal sien wat tydens die eksamen gebeur, as iets relevant uitkom. 494 00:46:14,900 --> 00:46:17,292 Miskien as ek baie hard suig, meneer. 495 00:46:18,640 --> 00:46:21,119 Ek duld nie daardie soort taal nie. 496 00:46:21,293 --> 00:46:23,424 Neem dit terug, of ek stuur jou na die skoolhoof toe. 497 00:46:23,599 --> 00:46:26,381 Wil jy hê ek moet daardie grap verduidelik aan die skoolhoof? 498 00:46:30,165 --> 00:46:32,862 Dink jy jy kan so score, jong dame? 499 00:46:37,167 --> 00:46:39,037 Jens, kan jy sien watter venster? - Ja. 500 00:46:39,211 --> 00:46:40,385 Waar? - Die linkerkant. 501 00:46:40,559 --> 00:46:42,298 Links? Watter vloer? 502 00:46:43,082 --> 00:46:46,343 Eerste verdieping, tweede venster. 503 00:46:46,473 --> 00:46:49,214 Soek hulle? Ek gaan 'n foto neem. 504 00:46:56,302 --> 00:46:58,564 Ek sien hulle. - Ja, ek het dit. 505 00:46:59,695 --> 00:47:00,739 Zoem in. 506 00:47:01,783 --> 00:47:03,740 Ek dink dit is hy. 507 00:47:04,914 --> 00:47:08,784 Ja, hulle is nog binne. Ruth, kyk. 508 00:47:08,915 --> 00:47:11,481 Is dit nie jou Hollandse onderwyser nie? Sjoe, wat 'n pervert. 509 00:47:11,655 --> 00:47:13,046 Regtig, Liesl? - Regtig? 510 00:47:13,176 --> 00:47:15,308 Haar Hollandse onderwyser. Waar het jy hom gekry? 511 00:47:15,482 --> 00:47:18,569 Daardie ou van Ena was ook 'n publieke figuur. 512 00:47:18,743 --> 00:47:20,135 Ja, ja... 513 00:47:22,223 --> 00:47:23,441 Hoe was dit? 514 00:47:23,614 --> 00:47:25,266 Was dit lekker? - Bisar. 515 00:47:31,138 --> 00:47:34,400 Haai, ouens. Ouens. 516 00:47:37,096 --> 00:47:42,619 Haai, ouens. Ons is op die fokken voorblad. Haai, ouens. 517 00:47:42,793 --> 00:47:44,184 Ouens, luister. 518 00:47:44,793 --> 00:47:48,968 Ons het die opskrifte gemaak: Grootste motorongeluk in vyftien jaar. 519 00:47:49,925 --> 00:47:51,752 Twaalf motors. 520 00:47:51,925 --> 00:47:53,970 Twaalf motors. - Gaan dit oor gister? 521 00:47:55,100 --> 00:47:58,101 Fokken hel. - Dendermonde-drama. 522 00:47:58,275 --> 00:48:01,667 Grootste motorongeluk in vyftien jaar... 523 00:48:01,798 --> 00:48:03,276 Kyk hierna. - Wat de fok. 524 00:48:03,450 --> 00:48:07,147 Verlede naweek het 'n motorophoping plaasgevind in die streek van Dendermonde. 525 00:48:07,321 --> 00:48:11,931 Twaalf fokken karre het neergestort met rampspoedige gevolge. 526 00:48:12,061 --> 00:48:15,889 Die dodelike slagoffer was die jong ma van twee kinders. 527 00:48:16,628 --> 00:48:18,367 Dodelike slagoffer? 528 00:48:18,542 --> 00:48:22,238 Die twee is ernstig gewond was haar twee kinders. 529 00:48:23,021 --> 00:48:26,196 'n Sesjarige seuntjie en 'n vierjarige ou meisie het erg verbrand. 530 00:48:26,326 --> 00:48:28,240 Wat de fok. 531 00:48:28,370 --> 00:48:32,371 Dit was ons. Kyk na die prentjie, dis presies waar ons gestaan het. 532 00:48:33,241 --> 00:48:35,242 Dis die plek. - Gek. 533 00:48:35,372 --> 00:48:36,894 Fokken opskrifte. 534 00:48:37,068 --> 00:48:41,852 Pa het besluit om ons vakansie deur te bring vanjaar op 'n snelweg. 535 00:48:42,027 --> 00:48:43,417 Wat is die saak, Rut? 536 00:48:44,549 --> 00:48:46,202 Ek voel sleg vir hulle. 537 00:48:47,114 --> 00:48:49,984 Vir daardie mense? - Ja. 538 00:48:50,159 --> 00:48:53,812 Ernstig? - Ja, iemand het gesterf. En twee kinders is... 539 00:48:55,073 --> 00:48:57,117 Wat, Rut? 540 00:48:58,552 --> 00:49:01,858 Ons het dit veroorsaak. - Ons het dit nie veroorsaak nie. 541 00:49:01,988 --> 00:49:03,902 Ons het daar gestaan, reg? 542 00:49:04,032 --> 00:49:08,990 Ja, ons het op 'n brug gestaan, gemaak vir mense om op te loop en op te staan. 543 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 Moenie so 'n huil-baba wees nie. 544 00:49:11,294 --> 00:49:15,731 Daardie pa was verantwoordelik vir sy vrou wat nou dood is en sy kinders. 545 00:49:17,122 --> 00:49:21,558 Hulle kyk na ons terwyl hulle bestuur, wat de fok. Hulle is net verloorders. 546 00:49:23,472 --> 00:49:27,255 Liesl, ek lees jy wil 'n kunstenaar word? 547 00:49:30,212 --> 00:49:31,822 Ek maak werklikheid-kuns. 548 00:49:31,995 --> 00:49:35,388 Ek sien die lewe as een groot werklikheidsprogram. 549 00:49:35,519 --> 00:49:38,519 Alles is vals en vol skynheiligheid. 550 00:49:41,433 --> 00:49:46,565 Ek wil dit uitdaag en vang alles vas soos dit werklik is. 551 00:49:47,348 --> 00:49:49,870 Ek wil voel ek leef... 552 00:49:51,349 --> 00:49:53,958 ...en elke dag grense verskuif. 553 00:49:55,785 --> 00:49:59,133 Jens het gesê jy het die grootste omset hierdie maand. 554 00:49:59,264 --> 00:50:00,785 Regtig? Lekker. 555 00:50:00,917 --> 00:50:03,004 Hy sê ons maak goeie geld. 556 00:50:03,135 --> 00:50:07,396 Jens en sy statistieke... - Ja. hy is so 'n nerd. 557 00:50:08,701 --> 00:50:12,094 Hy gebruik sy kop. - En ons gee kop. 558 00:50:14,268 --> 00:50:15,660 Hoekom het ons hulle in elk geval nodig? 559 00:50:15,834 --> 00:50:17,921 Ons het Jens nodig. - Ja, maar die ander ... 560 00:50:18,094 --> 00:50:20,095 Ja, die ander doen niks. 561 00:50:23,444 --> 00:50:25,053 O, fok. 562 00:50:25,228 --> 00:50:27,662 Haai, ek het nie geweet ons het 'n afspraak nie. 563 00:50:27,836 --> 00:50:31,316 O. - Wie wil op my lokomotief sit? 564 00:50:35,317 --> 00:50:37,839 Goed. Honderd euro. 565 00:50:42,710 --> 00:50:44,319 Kyk na jou gesig. 566 00:50:49,451 --> 00:50:51,017 Vuil meisie. 567 00:50:51,190 --> 00:50:53,756 Is jy agtien? - Anders was ons nou op skool. 568 00:50:53,886 --> 00:50:57,018 Ons is agtien, maar ons het 'n bietjie meer ervaring. 569 00:51:00,062 --> 00:51:05,237 Ek wil graag saam met jou ry. Ja, blondie? 570 00:51:08,543 --> 00:51:09,935 Wel? 571 00:51:11,283 --> 00:51:12,936 Wat, is jy ernstig? - Ja. 572 00:51:13,762 --> 00:51:16,371 Waar? - In die mielieland. 573 00:51:23,634 --> 00:51:25,461 Fok dit, ek gaan dit doen. 574 00:51:28,809 --> 00:51:31,419 Is jy seker? - Ja. 575 00:51:35,941 --> 00:51:38,246 Dit is jou gelukkige dag. 576 00:51:46,422 --> 00:51:50,076 Haai, sit daai kamera weg. - Toemaar. 577 00:51:58,295 --> 00:52:01,688 Hier is dit. - Noodgevalle, reg? 578 00:52:06,123 --> 00:52:07,167 Simon. 579 00:52:08,037 --> 00:52:09,776 Waar is sy? - Ek weet nie. 580 00:52:09,950 --> 00:52:12,560 Wat het gebeur? - Iets met haar kop. 581 00:52:12,734 --> 00:52:17,691 Thomas, gaan sit. Luister na my. Jy het al genoeg gedoen. 582 00:52:17,865 --> 00:52:21,171 Ons maak seker dat hulle ons nie kan koppel nie met die karavaan. 583 00:52:21,345 --> 00:52:24,432 Het jy haar met 'n app gekry? - Maar waar het jy haar gekry? 584 00:52:24,563 --> 00:52:27,172 In die bos, maar ons weet niks. 585 00:52:27,347 --> 00:52:33,305 Ja, ons gaan die karavaan afbrand. Ons gaan die fokken karavaan afbrand. 586 00:52:46,525 --> 00:52:51,570 Het Femke se dood vervreemd gevoel? Soos om dit deur 'n lens te aanskou? 587 00:52:56,049 --> 00:52:57,876 Ja, en nee. 588 00:52:58,964 --> 00:53:03,573 Dit het nie gevoel soos ek gedink het nie die dood van 'n vriend sou voel. 589 00:53:09,662 --> 00:53:13,837 Alles het anders gelyk as die vorige dag. 590 00:53:14,490 --> 00:53:18,316 Ek kon skielik alles voel meer intens. 591 00:53:24,491 --> 00:53:26,797 Die klanke was anders. 592 00:53:29,015 --> 00:53:30,841 Die son het helderder geskyn. 593 00:53:33,755 --> 00:53:35,842 Ek kon alles beter ruik. 594 00:53:38,669 --> 00:53:40,800 My hande het langer gelyk... 595 00:53:41,540 --> 00:53:45,280 ...en my kop was onderstebo. 596 00:53:47,063 --> 00:53:50,064 Die wêreld het onderstebo gedraai. 597 00:53:56,631 --> 00:53:58,718 Ek was skielik bewus van alles. 598 00:54:32,901 --> 00:54:36,511 Twaalf, dertien, veertien... 599 00:54:38,467 --> 00:54:39,511 ...Jesus. 600 00:54:39,555 --> 00:54:41,121 Femke is dood. 601 00:54:43,425 --> 00:54:46,166 Wat bedoel jy? - Sy is dood, sy is weg. 602 00:54:46,340 --> 00:54:48,470 RIP, mort, muerte. 603 00:54:48,862 --> 00:54:49,906 Jesus. 604 00:54:50,950 --> 00:54:52,036 Wanneer? 605 00:54:53,211 --> 00:54:54,385 Verlede Saterdag. 606 00:54:55,994 --> 00:54:57,603 Saterdag? - Ja. 607 00:54:58,299 --> 00:54:59,951 Skuldige gewete? 608 00:55:02,126 --> 00:55:03,735 Wat het gebeur? 609 00:55:05,736 --> 00:55:08,041 Ongeluk. Dis al wat ek weet. 610 00:55:09,433 --> 00:55:12,520 Ons gaan blomme koop op haar graf te sit. 611 00:55:13,346 --> 00:55:15,869 Sommige van haar kliënte wil nie in te chip. 612 00:55:16,042 --> 00:55:19,522 Dit walg my. Gulsige basters. 613 00:55:19,652 --> 00:55:21,958 Ek sal dit baie waardeer, as jy geld kan spaar. 614 00:55:22,914 --> 00:55:25,001 Ja, miskien... 615 00:55:29,394 --> 00:55:32,047 Dit is baie gaaf van jou, dankie. 616 00:55:37,222 --> 00:55:42,136 Beskou jy hierdie opnames as kuns? - Ja, dit is realiteit-kuns. 617 00:55:42,268 --> 00:55:45,790 Ek dink alles wat jy vasvang is kuns. 618 00:55:46,877 --> 00:55:49,574 Ek sal jou 'n voorbeeld wys. 619 00:55:51,139 --> 00:55:54,835 Hoekom verfilm jy heeltyd? - En wie is dit? 620 00:55:55,009 --> 00:55:56,184 Dis my ma. 621 00:55:58,924 --> 00:56:01,402 Liesl, wil jy tee hê? 622 00:56:03,011 --> 00:56:05,056 Liefie? Ek het jou 'n vraag gevra. 623 00:56:06,535 --> 00:56:09,840 En hoekom verfilm jy die hele tyd? - Dit is 'n projek. 624 00:56:10,840 --> 00:56:12,102 Ek is bekommerd. 625 00:56:12,927 --> 00:56:14,710 Liesl? - Wat, hoekom? 626 00:56:16,537 --> 00:56:17,798 Ek het, umm... 627 00:56:19,276 --> 00:56:20,886 Ek het dinge gehoor. 628 00:56:21,799 --> 00:56:22,930 Wat? 629 00:56:23,147 --> 00:56:25,713 Ja. - Hoekom? 630 00:56:25,843 --> 00:56:28,975 Ena, daardie maer meisie? 631 00:56:30,932 --> 00:56:33,628 Is jy seker jy kan haar vertrou? - Wat? 632 00:56:35,064 --> 00:56:36,978 Hulle sê... 633 00:56:38,152 --> 00:56:40,152 ...sy is saam met getroude mans gesien. 634 00:56:41,674 --> 00:56:44,458 En jy glo dit? - Wel, ja. 635 00:56:45,328 --> 00:56:48,024 Mamma, kom nou. 636 00:56:48,894 --> 00:56:52,808 Moenie belaglik wees nie. - Dit gaan nie oor wat ek glo nie. 637 00:56:58,548 --> 00:56:59,896 En Femke? 638 00:57:01,462 --> 00:57:05,854 Daar word mal stories vertel oor hoe sy gesterf het. 639 00:57:16,727 --> 00:57:19,075 Ek sal meer gereeld by die huis wees, reg? 640 00:57:33,253 --> 00:57:36,037 Het jy 'n probleem jou klere uittrek? 641 00:57:38,385 --> 00:57:41,820 Dit is die perfekte plek daarvoor. Niemand gaan hierheen nie. 642 00:57:42,995 --> 00:57:44,387 So... 643 00:57:44,561 --> 00:57:47,213 ...sluit net by ons aan, anders dit sal ongemaklik wees. 644 00:57:47,344 --> 00:57:50,083 Die ouens ook? - Ons het mekaar almal kaal gesien. 645 00:57:50,257 --> 00:57:51,605 Ja. 646 00:57:51,823 --> 00:57:55,259 Gewoonlik sou ons al kaal gewees het. 647 00:57:55,824 --> 00:57:58,346 Nou? - Ja, natuurlik. Ek sal jou wys. 648 00:58:03,870 --> 00:58:06,783 Komaan, ouens. Sluit by my aan. 649 00:58:10,871 --> 00:58:12,959 Jy ook, Sarah. 650 00:58:14,568 --> 00:58:16,220 Vind jy dit moeilik? 651 00:58:16,655 --> 00:58:19,047 Komaan. - Jy is hier om vry te wees, komaan. 652 00:58:19,874 --> 00:58:21,179 Dit is nie so moeilik nie, is dit? 653 00:58:23,092 --> 00:58:24,440 Wat is die probleem? 654 00:58:24,614 --> 00:58:27,962 Het jy hulp nodig? Moenie soos 'n kleuter gedra nie. 655 00:58:28,094 --> 00:58:29,920 Nee. - Trek jou klere uit. 656 00:58:31,398 --> 00:58:32,921 Dit voel nie vreemd nie. doen dit? 657 00:58:37,748 --> 00:58:40,010 Voel jy enige verskil? 658 00:58:40,184 --> 00:58:43,184 Nee. - Dit is vryheid. 659 00:58:43,315 --> 00:58:44,706 Voel jy nie beter nie? 660 00:58:44,880 --> 00:58:47,794 Ja, een met die natuur. 661 00:58:47,968 --> 00:58:50,447 Net jou innerlike self. - Groepdrukkie. Komaan. 662 00:58:50,578 --> 00:58:52,926 Dit maak nie saak nie. Komaan. 663 00:58:56,580 --> 00:58:58,580 Hoekom was jou piel hard? 664 00:58:58,710 --> 00:59:01,232 Ja... - Jammer, ouens. 665 00:59:01,406 --> 00:59:03,712 As ek hom sien... - Simon. 666 00:59:12,540 --> 00:59:15,845 Werk dit? Werk dit? 667 00:59:16,758 --> 00:59:18,889 Watter liedjie? 668 00:59:24,499 --> 00:59:27,414 Ena, Ena, Ena. - Ja, dit werk regtig. 669 00:59:40,155 --> 00:59:42,026 Loes, nog een? - Wat? 670 00:59:42,200 --> 00:59:44,374 Nog een? - Ja. 671 00:59:47,897 --> 00:59:49,463 Sarah, wat is dit? 672 00:59:50,376 --> 00:59:51,855 Ek kan dit nie meer doen nie. 673 00:59:52,464 --> 00:59:54,203 Hoekom nie? 674 00:59:54,377 --> 00:59:58,465 Ons het alles verduidelik, nie waar nie? Fok net en vra geld. 675 00:59:59,422 --> 01:00:01,335 Ek is laat. 676 01:00:01,857 --> 01:00:03,380 Laat? 677 01:00:04,510 --> 01:00:06,598 Hoe lank al? - Ek wil nie sê nie. 678 01:00:06,772 --> 01:00:09,076 En weet jy wie dit is? - Sarah, kom ons dans. 679 01:00:09,250 --> 01:00:13,687 Komaan, dit is nie 'n begrafnis nie. - Gaan met daardie gilt, man. 680 01:00:14,557 --> 01:00:16,209 O, Sarah... 681 01:00:17,383 --> 01:00:19,601 As dit meer as drie maande is... 682 01:00:19,775 --> 01:00:22,254 Ek weet nie wat om te doen nie. - Ek ook nie. 683 01:00:24,559 --> 01:00:27,516 Thomas, ek het 'n idee. 684 01:00:27,995 --> 01:00:31,735 Ek gaan swanger raak en na twaalf weke... 685 01:00:31,908 --> 01:00:35,692 ...ek sal 'n aborsie kry. En ek sal dit 'n paar keer doen. 686 01:00:35,866 --> 01:00:38,824 En dan sal ek hierdie fetusse sit in groot flesse. 687 01:00:38,998 --> 01:00:42,912 En in elke volgende pot daar sal 'n groter fetus wees. 688 01:00:43,085 --> 01:00:44,651 Dit is 'n projek. 689 01:00:47,391 --> 01:00:49,348 En almal kan deelneem. 690 01:00:49,914 --> 01:00:52,783 Jy dink regtig jy kan geld maak met kuns? 691 01:00:52,914 --> 01:00:55,393 Thomas, opgefok so... 692 01:00:56,611 --> 01:00:59,438 ...is wat mense nou wil hê. 693 01:00:59,612 --> 01:01:02,395 Liesl, Liesl, jy het een. - En as almal aansluit... 694 01:01:02,569 --> 01:01:04,222 Gaan saam met daardie man. 695 01:01:04,396 --> 01:01:07,918 Ek gee nie om daaroor nie, Thomas. Het jy al ooit gehoor van 'n? 696 01:01:08,049 --> 01:01:10,701 Dit is te moeilik vir jou om te verstaan, is dit nie? 'n? 697 01:01:12,919 --> 01:01:18,007 Dis my groot probleem. My idees is so briljant, niemand verstaan hulle nie. 698 01:01:18,138 --> 01:01:22,052 Maar hulle sal mettertyd, dink ek. 699 01:01:27,750 --> 01:01:29,228 Ja, Thomas? 700 01:01:32,273 --> 01:01:35,230 Dis nie my probleem nie. Ek is besig. 701 01:01:35,404 --> 01:01:39,057 Ek gaan nie jou speletjies speel nie in hierdie kak weer. 702 01:01:47,755 --> 01:01:50,582 Los dit op. Bel Loesje, ek weet nie. 703 01:01:52,625 --> 01:01:54,713 Asseblief, jy kry my in die moeilikheid. 704 01:01:54,843 --> 01:02:00,932 Liesl, ek help jou altyd wanneer iets is fout. Moenie dit nou doen nie. 705 01:02:46,031 --> 01:02:47,553 Ek het opgehou. 706 01:02:56,643 --> 01:02:58,121 Wat is nou fout? 707 01:03:02,557 --> 01:03:04,210 Dit is nie meer pret nie. 708 01:03:05,167 --> 01:03:07,645 Daardie ouens wil almal dieselfde hê. 709 01:03:08,254 --> 01:03:11,342 As ons nie groter gaan nie... 710 01:03:11,516 --> 01:03:14,647 ...slimmer, en verder is ek weg. 711 01:03:15,517 --> 01:03:17,778 Dit is die kapteins van die industrie. 712 01:03:17,952 --> 01:03:21,258 TV-mense, belangrike mense, HUB's... 713 01:03:21,388 --> 01:03:24,041 Veral daardie politici. Hulle is regtig skaduryk. 714 01:03:24,215 --> 01:03:25,998 Dit is baie geld werd. 715 01:03:26,693 --> 01:03:29,043 Hoekom het jy dit gedruk, wat is die plan? 716 01:03:32,609 --> 01:03:37,740 Jy kan nie rekenaars vertrou nie. Rugsteun baba. fokken back-ups. 717 01:03:39,480 --> 01:03:41,654 Soek vir my 'n rugsteun. 718 01:03:51,309 --> 01:03:57,093 Liesl, het jy enige spyt? - Nee. 719 01:03:57,224 --> 01:03:59,746 Wie gee om oor my bydrae? 720 01:04:01,746 --> 01:04:04,573 En die res? - Ek sien hulle nie meer nie. 721 01:04:04,747 --> 01:04:06,878 Hulle is te algemeen. 722 01:04:07,053 --> 01:04:11,228 Ek het my eie plek gekry. Ek wil na die Skool van Ans gaan. 723 01:04:11,358 --> 01:04:14,576 Ek wil skryf. en word 'n DJ. 724 01:04:17,098 --> 01:04:21,665 Liesl, dit klink alles baie ambisieus. 725 01:04:21,839 --> 01:04:24,839 Ja, en belaglik. Voeg dit ook by. 726 01:04:34,103 --> 01:04:35,843 Die hof. 727 01:04:43,279 --> 01:04:45,584 Die getuie mag standpunt inneem. 728 01:04:47,454 --> 01:04:49,498 Wat is jou naam en voornaam? 729 01:04:50,586 --> 01:04:52,586 Devolder, Thomas. 730 01:04:53,369 --> 01:04:57,413 Neem asseblief die eed, met jou regterhand opgestaan. 731 01:04:58,978 --> 01:05:02,502 Ek sweer om sonder haat te praat, en sonder vrees. 732 01:05:02,676 --> 01:05:07,503 Om die waarheid te vertel, die hele waarheid, en niks anders as die waarheid nie. 733 01:05:30,988 --> 01:05:33,466 Dit het alles begin toe ek agt jaar oud was. 734 01:05:34,379 --> 01:05:36,858 Ons het van Antwerpen na Wachtebeke getrek. 735 01:05:37,771 --> 01:05:39,947 Naby die Nederlandse grens. 736 01:05:43,338 --> 01:05:46,688 Ek was 'n skaam kind en het nie baie vriende gehad nie. 737 01:05:48,471 --> 01:05:49,514 En toe... 738 01:05:52,297 --> 01:05:55,559 ...toe ek begin oopmaak, iets het gebeur. 739 01:05:56,907 --> 01:05:58,864 Iets wat my lewe vir altyd verander het. 740 01:06:24,654 --> 01:06:26,872 Haai. - Haai. 741 01:06:29,568 --> 01:06:31,351 Is jy wakker? 742 01:06:31,525 --> 01:06:33,222 Ek is nog in die bed. 743 01:06:36,091 --> 01:06:37,353 Is jy nat? 744 01:06:38,831 --> 01:06:40,180 Nee. 745 01:06:41,572 --> 01:06:43,267 Ek is fokken geil. 746 01:06:44,006 --> 01:06:45,268 Geen manier nie? 747 01:06:45,964 --> 01:06:47,094 Ja. 748 01:06:48,399 --> 01:06:50,661 Hou my aan. Skree. 749 01:06:52,270 --> 01:06:53,705 Kreun. 750 01:06:56,140 --> 01:06:57,445 Harder. 751 01:07:06,752 --> 01:07:08,796 Ek gaan jou so hard naai. 752 01:07:10,014 --> 01:07:11,057 Ja. 753 01:07:11,232 --> 01:07:13,101 Wie se teef is jy? 754 01:07:13,666 --> 01:07:15,319 Ek is Thomas se eiendom. 755 01:07:16,102 --> 01:07:17,972 Ek is sy klein slet. 756 01:07:39,543 --> 01:07:41,108 Was dit baie? 757 01:07:46,197 --> 01:07:48,545 My hand vol. 758 01:08:02,853 --> 01:08:04,810 Aan ons pa. - Cheers. 759 01:08:04,984 --> 01:08:06,550 Aan Martin. 760 01:08:07,159 --> 01:08:08,899 Gaan jy by ons aansluit? 761 01:08:10,507 --> 01:08:11,682 Aan ons. 762 01:08:11,856 --> 01:08:14,639 Dankie. - Baie geluk. 763 01:08:20,336 --> 01:08:21,380 Dis uitstekend. 764 01:08:21,858 --> 01:08:23,555 Het jy gehoor wat jou broer gedoen het? 765 01:08:24,120 --> 01:08:27,251 Hy het sy eerste kunswerk gekoop. - 'n Skets. 766 01:08:27,425 --> 01:08:30,339 O ja, 'n skildery is nie moontlik nie. 767 01:08:30,513 --> 01:08:35,167 Borremans, reg? Michael Borremans? Uitstekende kunstenaar, welgedaan seun. 768 01:08:35,341 --> 01:08:38,428 Indrukwekkend, reg? - Ja. 769 01:08:39,602 --> 01:08:43,908 Wat het dit oorspronklik gekos? - Oorspronklik, 8000 euro. 770 01:08:44,430 --> 01:08:48,605 En jy het betaal? - 3500 euro. 771 01:08:48,779 --> 01:08:52,258 Ek het gedink 4000. Het jy 500 afslag? 772 01:08:52,388 --> 01:08:54,824 Damn, goed gedoen. - Ons het dit saam gekoop. 773 01:08:54,998 --> 01:08:58,520 Ja, maar tog. Baie goed gedoen, seun. 774 01:08:58,694 --> 01:09:01,565 Kan jy dit ook doen? Oor 'n paar jaar? 775 01:09:01,695 --> 01:09:03,696 Weet jy hoeveel 3500 is? 776 01:09:04,957 --> 01:09:07,262 Doen jy? - Ja. 777 01:09:08,088 --> 01:09:12,393 Natuurlik nie. Jy werk nooit nie. - Ek gee nie om oor jou geld nie. 778 01:09:12,567 --> 01:09:17,265 Ek kan jou nie verstaan ​​nie. Ons het jou geleer hoe om te praat. 779 01:09:17,438 --> 01:09:19,439 Ek gee nie om oor jou geld nie. 780 01:09:22,179 --> 01:09:23,309 Wat? 781 01:09:24,614 --> 01:09:26,919 Gee jy nie om nie? 782 01:09:27,050 --> 01:09:30,964 En wie het vir die kos op jou bord betaal? 783 01:09:31,094 --> 01:09:35,486 En die tafel, en hierdie hele huis. Ek het my hele lewe hiervoor gewerk. 784 01:09:36,834 --> 01:09:37,878 Skaam jou. 785 01:09:44,271 --> 01:09:45,707 Die kos is regtig goed. 786 01:09:47,098 --> 01:09:48,360 Soen gat. 787 01:09:48,534 --> 01:09:52,578 Onthou jy daardie koue winter? - Hou op, mamma. 788 01:09:52,752 --> 01:09:53,927 Kom, skat. 789 01:09:54,101 --> 01:09:59,188 Ijspegels het van die dak af gehang. - Dit was ongelooflik. 790 01:09:59,362 --> 01:10:01,798 En toe, Martin... 791 01:10:01,972 --> 01:10:06,277 ... 'n leer geneem om te kry na die grootste ijspegel. 792 01:10:06,843 --> 01:10:10,931 Onthou jy, Thomas? - Ek het dit spesiaal vir jou gedoen, seun. 793 01:10:11,061 --> 01:10:14,410 Is jou ijskegeltjie nog in die vrieskas? 794 01:10:14,584 --> 01:10:17,019 Ja. - Ja, ons moes dit behou. 795 01:10:17,194 --> 01:10:18,846 Klein Thomas. 796 01:10:23,326 --> 01:10:25,978 Ons het nog daai ijspegel. - Regtig? 797 01:10:26,109 --> 01:10:27,152 Totsiens, Thomas. 798 01:10:27,327 --> 01:10:29,066 Ek het dit gehou. - Jy het? 799 01:10:29,196 --> 01:10:32,284 Drama koningin. - Hy is nie 'n drama queen nie. 800 01:10:32,458 --> 01:10:34,589 Is dit reg dat hy net wegstap? 801 01:10:34,763 --> 01:10:37,155 Wel, ja... - Op my verjaarsdag? 802 01:10:37,329 --> 01:10:39,852 Ek gaan met hom praat. - Moenie. Los hom. 803 01:10:51,594 --> 01:10:55,464 Jy het selfs reggekry om jou pa se verjaarsdag te verwoes. 804 01:10:56,856 --> 01:10:58,291 Hoekom is dit? 805 01:11:00,901 --> 01:11:04,293 Wanneer sal jy leer om jouself te beheer? 806 01:11:04,467 --> 01:11:07,945 ’n Sakeman verloor nooit beheer nie. Dit is sleg vir besigheid. 807 01:11:10,251 --> 01:11:12,729 Haai, kom hierheen, dammit. 808 01:11:12,860 --> 01:11:15,991 Jy was 'n ware pyn in die gat die afgelope tyd. 809 01:11:18,992 --> 01:11:21,167 En wat van Vanlangendonck? 810 01:11:21,341 --> 01:11:25,472 Hallo. Hoekom vra hy vrae oor jou? 811 01:11:26,690 --> 01:11:29,429 Dit is 'n belangrike kliënt van my. 812 01:11:30,517 --> 01:11:31,561 Thomas. 813 01:11:32,822 --> 01:11:37,301 Die eerste keer burgemeester Vanlangendonck my mishandel... 814 01:11:38,476 --> 01:11:39,780 ...was by my huis ... 815 01:11:41,737 --> 01:11:43,999 ...in die slaapkamer ... 816 01:11:44,172 --> 01:11:46,782 ...na 'n besigheidspartytjie van my pa. 817 01:11:49,522 --> 01:11:54,001 Fokken teef. Ek sweer, jou fokken gat. 818 01:12:00,351 --> 01:12:04,743 Het jy nooit na vore gekom met die mishandeling nie? 819 01:12:06,265 --> 01:12:08,571 Nee, ek het nie gewaag nie. 820 01:12:09,875 --> 01:12:13,441 Ek het 'n baie goeie verhouding gehad saam met my ouers... 821 01:12:13,615 --> 01:12:15,659 ...veral met my pa ... 822 01:12:15,833 --> 01:12:17,746 Nee, nee. 823 01:12:17,921 --> 01:12:20,965 Liesbeth, bel die polisie. 824 01:12:22,400 --> 01:12:25,487 ...maar Vanlangendonck het totale mag gehad oor my. 825 01:12:25,792 --> 01:12:27,358 Goddammit. 826 01:12:33,490 --> 01:12:34,969 Kyk na hierdie Chinese. 827 01:12:37,970 --> 01:12:42,275 Ja, ek het deur die deur gekyk. - Kyk, dierefok. Dier, donkie. 828 01:12:42,405 --> 01:12:44,275 Probeer hardcore anaal. 829 01:12:44,406 --> 01:12:47,059 Harde... - Hardcore anaal met kak. 830 01:12:47,233 --> 01:12:49,886 Dis goed. Let jou pa nie op nie? 831 01:12:50,060 --> 01:12:54,626 Nee, my broer sê dit word betaal van 'n ander rekening. 832 01:12:56,496 --> 01:12:58,975 Nie 'n skouspelagtige webwerf nie. - Dit suig. 833 01:12:59,149 --> 01:13:03,150 Probeer dooie mense pom. - Gaan voort, dooie mense porn. 834 01:13:11,370 --> 01:13:13,718 Kyk mense regtig hierna? 835 01:13:14,588 --> 01:13:18,197 Dink jy ons kan geld daarmee verdien? Betaal dit baie? 836 01:13:18,372 --> 01:13:19,894 Met pom? - Ja, pom. 837 01:13:20,067 --> 01:13:21,110 Ja, baie. 838 01:13:21,155 --> 01:13:23,807 Weet jy hoe om 'n webwerf te maak? - Dis maklik. 839 01:13:23,981 --> 01:13:26,156 En jy weet hoe om video's daarop te plaas? 840 01:13:26,808 --> 01:13:28,679 Ja? - Maklik. 841 01:13:29,156 --> 01:13:31,766 Toe ons sewentien was Vanlangendonck het ons gedwing... 842 01:13:31,940 --> 01:13:36,594 ...om pornvideo's van onsself te maak en plaas dit aanlyn vir geld. 843 01:13:38,638 --> 01:13:41,377 Dit het hom ryk gemaak, en hy wou meer hê. 844 01:13:42,378 --> 01:13:44,117 Dit is fokken groot. 845 01:13:44,291 --> 01:13:47,205 Die meisies moes hulself prostitueer by die kliënte se huise. 846 01:13:50,598 --> 01:13:52,337 Hier neem dit. - Goed. 847 01:13:52,902 --> 01:13:55,077 En nou? - Skakel die deurklokkie. 848 01:13:55,250 --> 01:13:56,816 Goed, lui dit. Ek is gereed. 849 01:13:56,947 --> 01:14:00,208 Is dit die regte adres? - Ja, Meijsers. 850 01:14:03,339 --> 01:14:07,907 Ek is fokken senuweeagtig. - Jens, dit gaan reg wees, oukei? 851 01:14:08,037 --> 01:14:10,255 Ons weet wat ons veronderstel is om te doen. 852 01:14:12,994 --> 01:14:16,257 Hallo? Wie is dit? - Hallo? Dit is Kim. 853 01:14:17,039 --> 01:14:18,474 Wat sê ek? 854 01:14:20,823 --> 01:14:22,040 Kom, kom, kom. 855 01:14:23,693 --> 01:14:27,390 Dit gaan in orde wees, oukei? Onthou jy die kodewoord? 856 01:14:27,564 --> 01:14:29,868 Onthou jy dit? - Ja. 857 01:14:30,042 --> 01:14:35,044 Jy kan dit doen, reg? Ek glo in jou. Klaar? 858 01:14:45,350 --> 01:14:46,742 Daar is hy. 859 01:15:04,400 --> 01:15:07,096 Is ons betyds? - Ja. 860 01:15:08,531 --> 01:15:10,618 Hallo, goeie middag. - Goeie middag. 861 01:15:10,792 --> 01:15:13,967 Goeie middag. Thomas. - Is julle die nuwe huurders? 862 01:15:14,098 --> 01:15:15,446 Dit is die sleutels. 863 01:15:16,359 --> 01:15:21,012 Hierdie een is vir die tuinhuisie. Dit is die sleutels van die agterdeur... 864 01:15:21,186 --> 01:15:24,231 ...en hierdie een na die voordeur. 865 01:15:25,666 --> 01:15:27,579 Lyk goed. 866 01:15:33,668 --> 01:15:37,234 Goed, jy het reeds die huis gesien. 867 01:15:37,408 --> 01:15:40,931 Ek sal nou vir jou die sleutels gee. Moenie 'n gemors maak nie. 868 01:15:41,105 --> 01:15:43,018 Ja, dankie. 869 01:15:46,236 --> 01:15:49,759 As dit my enige moeilikheid gaan veroorsaak Ek gaan jou nek breek, okay? 870 01:15:51,673 --> 01:15:55,630 Ons gaan net hier kuier. - Dis in orde. Goed. 871 01:16:03,067 --> 01:16:04,589 Haai, ouens. 872 01:16:18,071 --> 01:16:20,375 Fokken groot, man. - Sjoe. 873 01:16:21,637 --> 01:16:23,333 Dit kort net 'n bietjie skoonmaak. 874 01:16:25,117 --> 01:16:29,204 O, dis nogal groot. - Ek gaan kyk of die stort werk. 875 01:16:31,944 --> 01:16:33,467 Waar is die badkamer? 876 01:16:34,727 --> 01:16:37,033 Thomas, waar sal ek dit plaas? 877 01:16:37,206 --> 01:16:39,163 Wat? - Waar sal ek dit plaas? 878 01:16:39,337 --> 01:16:42,947 Ek dink dis te vroeg. - Te vroeg? Haai. 879 01:16:43,121 --> 01:16:44,991 Hey Jens, Jens, Jens. 880 01:16:47,078 --> 01:16:52,036 Ena lyk baie jonger. Stywe poes, weet jy? Ons kan meer daarvoor vra. 881 01:16:52,210 --> 01:16:55,993 Die gifls raak jaloers as ons verskillende pryse vra. 882 01:16:56,125 --> 01:16:58,299 Jens, moenie bekommerd wees nie. 883 01:16:59,386 --> 01:17:01,735 Dit gaan goed wees. Vraag en aanbod. 884 01:17:02,430 --> 01:17:04,648 Waar het al die geld gegaan? 885 01:17:06,388 --> 01:17:09,998 Vanlangendonck het dit alles behou. 886 01:17:11,215 --> 01:17:13,302 Hy het ons net 'n klein persentasie gegee. 887 01:17:16,391 --> 01:17:18,260 Maar dit was nooit genoeg vir hom nie. 888 01:17:20,522 --> 01:17:23,653 Hy het ons die ryk klante laat afpers. 889 01:17:26,959 --> 01:17:30,829 Soek jy iets spesifiek? - Ja, uh... 890 01:17:31,003 --> 01:17:35,830 So iets. - Dit is 3,195 euro, hierdie een. 891 01:17:35,960 --> 01:17:37,875 O, ek wil hierdie een hê. 892 01:17:38,614 --> 01:17:41,788 Dit is redelik duur. - Ja, dit is 'n Vespa. 893 01:17:45,572 --> 01:17:47,964 Jy kan my vriendin leen vir 'n halfuur. 894 01:17:49,486 --> 01:17:51,270 Ek doen dit nie. 895 01:17:54,313 --> 01:17:56,705 Dit lyk of sy van die bromponie hou. 896 01:17:56,879 --> 01:18:00,619 Wat van 'n groeptarief? Ons neem vier vir 6 000 euro. 897 01:18:00,794 --> 01:18:03,186 Dit is 'n goeie deal. - Ons gaan dit nie doen nie. 898 01:18:03,360 --> 01:18:05,273 Hoekom nie? - Kom nou. 899 01:18:07,404 --> 01:18:09,535 Het jy brandversekering? 900 01:18:11,318 --> 01:18:15,102 Ek kry 'n baksteen, bietjie petrol en 'n aansteker. 901 01:18:17,494 --> 01:18:20,755 So, ons sal vier bromponies neem vir 6 000 euro. 902 01:18:20,929 --> 01:18:22,756 Dit blyk... - Bugger af. 903 01:18:22,929 --> 01:18:25,061 Hey, hey, hey. - Bugger af. 904 01:18:25,235 --> 01:18:28,584 Ek vra vir 'n groeptarief. Ek bied seks aan... 905 01:18:29,236 --> 01:18:33,585 Ek was bang dit sou gebeur. - Pis off. Hallo? 906 01:18:34,150 --> 01:18:37,020 Shit, dit is oral in jou broek. 907 01:18:38,195 --> 01:18:40,238 Dis reg, Ek het 'n sakdoek gebring. 908 01:18:41,152 --> 01:18:44,153 Sy is minderjarig. Sestien jaar oud. 909 01:18:46,719 --> 01:18:48,980 Dis oukei, ek het 'n sakdoek gebring. 910 01:18:51,589 --> 01:18:55,113 So, dit is 'n ooreenkoms. Watter kleur wil jy hê? 911 01:19:41,385 --> 01:19:43,864 Thomas en Karl is hier. - Uiteindelik. 912 01:19:45,995 --> 01:19:47,821 Uiteindelik. 913 01:19:48,996 --> 01:19:50,779 Jy is besig met iets. 914 01:19:50,953 --> 01:19:52,866 Wat? Nee. - Ja, jy is. 915 01:19:53,040 --> 01:19:54,954 Kyk na jou vroutjie, komaan. 916 01:19:55,128 --> 01:19:58,085 Nee? - Ja, jy is. Jy behoort jou femin te sien. 917 01:19:58,216 --> 01:19:59,868 Vertel ons. - Kom nou. 918 01:20:00,042 --> 01:20:02,826 Onthou daardie raaispeletjie ons speel? 919 01:20:02,999 --> 01:20:05,218 Ja. - Met Ena? 920 01:20:06,392 --> 01:20:10,480 Jy sal hierdie een nooit gom nie. - Het jy iets gebring? 921 01:20:10,610 --> 01:20:12,393 Femke - Dit gaan sensasioneel wees. 922 01:20:12,524 --> 01:20:14,829 Femke, jy is aan. 923 01:20:15,742 --> 01:20:19,264 Goed, buk vooroor. - Ons is in die kategorie van twintig sentimeter. 924 01:20:19,439 --> 01:20:21,396 So dit gaan oor... 925 01:20:21,570 --> 01:20:25,092 ...helfte van my penis. so dit behoort goed te wees. - Dit behoort te werk. 926 01:20:25,266 --> 01:20:27,005 Jy bedoel dubbel jou penis. 927 01:20:29,876 --> 01:20:32,572 As jy hierdie een kan raai, jy is die beste. 928 01:20:32,747 --> 01:20:35,530 Dis siek. As jy hierdie een raai... 929 01:20:35,704 --> 01:20:40,097 Rut, laat die meester sy speletjie speel. 930 01:20:40,271 --> 01:20:42,749 Dit gaan skreeusnaaks wees. 931 01:20:42,923 --> 01:20:45,098 Goed, ek dink ek kan dit hanteer. 932 01:20:45,228 --> 01:20:46,706 Is jy gereed? - Ja. 933 01:20:47,055 --> 01:20:49,533 Hierdie een is regtig kranksinnig. 934 01:20:52,143 --> 01:20:55,927 Femke, moenie 'n drama queen wees nie. - Wag. Moenie aan haar raak nie. 935 01:20:56,100 --> 01:20:59,275 Haal sy nog asem? - Sy oordryf. 936 01:20:59,406 --> 01:21:04,015 Ek weet nie. Miskien is haar nek gebreek. - Moenie iets dom doen nie. Stop dit. 937 01:21:04,277 --> 01:21:06,581 Bel 'n ambulans. 938 01:21:53,985 --> 01:21:56,595 Vertel my van die dag toe jy haar gekry het. 939 01:21:58,074 --> 01:21:59,639 Ek was by die huis. 940 01:22:00,640 --> 01:22:03,074 Ons het Femke gevind... 941 01:22:03,249 --> 01:22:06,119 ...met 'n dop-app op haar foon. 942 01:22:06,902 --> 01:22:11,599 Later het ek gehoor Femke het 'n afspraak gemaak by ons klubhuis. 943 01:22:12,512 --> 01:22:14,817 Hulle moes baklei het. 944 01:22:14,948 --> 01:22:17,426 Vanlangendonck het haar doodgeslaan. 945 01:22:17,600 --> 01:22:22,124 Hy het haar net daar gelos, het al sy spore uitgevee... 946 01:22:22,297 --> 01:22:24,384 ...en ons karavaan afgebrand het. 947 01:22:25,820 --> 01:22:27,647 Ons het haar hospitaal toe geneem. 948 01:22:32,169 --> 01:22:33,692 Maar ons was te laat. 949 01:22:34,605 --> 01:22:36,258 Sy is dood. 950 01:22:38,780 --> 01:22:42,216 Na Femke se dood Ek het 'n verskriklike tyd gehad. 951 01:22:43,999 --> 01:22:46,391 Wat kan ons teen 'n politikus doen? 952 01:22:47,216 --> 01:22:51,522 Ons het geen bewyse en sy vriende gehad nie oral was. Hy het alles ontken. 953 01:22:53,914 --> 01:22:55,959 Dit was omtrent dieselfde tyd... 954 01:22:57,089 --> 01:22:59,264 ...ons het daardie student teëgekom. 955 01:23:00,785 --> 01:23:02,830 Wie het ons skielik begin slaan. 956 01:23:05,483 --> 01:23:07,831 Haai, sny dit uit. 957 01:23:08,570 --> 01:23:11,658 Die polisieverslag lui 'n ander storie. 958 01:23:11,789 --> 01:23:14,833 In die hospitaal, het die student gesê jy was die een... 959 01:23:15,007 --> 01:23:17,964 ...wat hom skielik begin slaan het. 960 01:23:18,138 --> 01:23:19,791 Dis onmoontlik. 961 01:23:19,921 --> 01:23:24,661 Dis nie hoe ek dit onthou nie, maar dit was 'n mal en verwarrende tyd. 962 01:23:24,835 --> 01:23:28,315 Mag ek jou daaraan herinner, jy is onder eed, Meneer Devolder? 963 01:23:29,619 --> 01:23:33,838 Nee, regtig wat daardie student sê, kan nie waar wees nie. 964 01:23:34,012 --> 01:23:35,838 Ek was nog nooit in 'n veg in my hele lewe. 965 01:23:38,360 --> 01:23:40,101 Hy is uit. Hy is uit. 966 01:23:40,231 --> 01:23:42,623 Thomas, los dit. 967 01:23:42,797 --> 01:23:45,580 Haai, fok jou, man. - Kalmeer. 968 01:23:50,885 --> 01:23:52,886 Dude, daardie kuiken is alles joune. - Wat? 969 01:23:53,060 --> 01:23:54,321 Sy is alles joune. 970 01:23:54,451 --> 01:23:58,844 Ek het haar al so baie drank gegee Ek kan skaars glo sy staan nog. 971 01:23:59,019 --> 01:24:01,323 Loes... 972 01:24:01,497 --> 01:24:03,802 Kari, ek het 'n plan. - Wat is dit? 973 01:24:03,977 --> 01:24:05,977 Loes, wil jy nog een hê? - Wat? 974 01:24:06,151 --> 01:24:07,760 Nog een? - Ja. 975 01:24:18,632 --> 01:24:21,589 Vanlangendonck kon nie genoeg daarvan kry nie. 976 01:24:21,763 --> 01:24:24,720 Hy het 'n plaasvervanger vir Femke geëis. 977 01:24:24,894 --> 01:24:28,765 En ons het hulle by die kermis gekry. Loesje en Sarah. 978 01:24:40,855 --> 01:24:42,334 Wil jy dit regtig doen? 979 01:24:42,464 --> 01:24:45,944 Simon, moenie so 'n baba wees nie, ons het reeds daartoe ingestem. Waar. 980 01:24:46,901 --> 01:24:49,553 WHORRREEE 981 01:24:49,684 --> 01:24:51,858 Ja, ja. - Moenie heeltemal slim optree nie. 982 01:24:52,859 --> 01:24:54,511 Stil. 983 01:24:56,295 --> 01:24:59,643 Die girts moes onderwerp word en geïnisieer. 984 01:24:59,773 --> 01:25:02,818 Dit was aaklig. Ek het so sleg gevoel vir hulle. 985 01:25:03,209 --> 01:25:05,775 As 'n burgemeester, kan ek sê, gesinslewe... 986 01:25:05,905 --> 01:25:08,862 ...is die sluitsteen tot ons gemeenskap. 987 01:25:09,645 --> 01:25:13,037 Ek hou daarvan om tyd saam met my vrou deur te bring en dogter. 988 01:25:13,211 --> 01:25:14,952 Hulle is my identiteit. 989 01:25:24,041 --> 01:25:25,432 Loesje, jy ruik. 990 01:25:47,786 --> 01:25:49,830 Waar is ek? - Jy is saam met Thomas. 991 01:25:56,788 --> 01:25:58,355 Wil jy water hê? 992 01:25:59,703 --> 01:26:00,877 Bietjie water? - Ja. 993 01:26:01,051 --> 01:26:03,920 Vanlangendonck wou alles hê ekstreem te wees. 994 01:26:05,095 --> 01:26:07,009 Hulle het perverse partytjies gehou ... 995 01:26:07,139 --> 01:26:10,357 ...met baie dans, snork en naai. 996 01:26:10,880 --> 01:26:12,967 Die meisies is gekwoor... 997 01:26:13,097 --> 01:26:16,359 ...en is deur drie mans genaai gelyktydig. 998 01:26:16,533 --> 01:26:18,621 Hulle het selfs 'hoer' gekerf op haar poes. 999 01:26:18,795 --> 01:26:22,361 Meneer Devolder, daar is 'n jurie teenwoordig. 1000 01:26:24,144 --> 01:26:30,102 Ek is nie 'n hoer nie. Ek onthou niks nie. 1001 01:26:32,929 --> 01:26:36,539 Ek onthou niks nie. - Ek gee nie om wat hulle in jou gesny het nie. 1002 01:26:36,669 --> 01:26:40,887 Ek sal jou nie verlaat nie, okay? Kyk na my. 1003 01:26:41,061 --> 01:26:43,366 Ek gaan vir jou sorg. Ek belowe. 1004 01:26:43,497 --> 01:26:45,496 Ek sweer. Regtig. 1005 01:26:45,628 --> 01:26:48,411 Van nou af gaan ek vir jou sorg. 1006 01:26:48,585 --> 01:26:50,759 En die volgende oggend sou hy sit... 1007 01:26:50,933 --> 01:26:56,282 ...langs hulle en troos hulle sodat hy soos 'n held sou lyk. 1008 01:27:03,154 --> 01:27:06,764 Hulle was weer by my deur. - Die polisie? 1009 01:27:06,894 --> 01:27:09,286 Dit gaan nie ophou nie, Thomas. 1010 01:27:09,981 --> 01:27:14,548 Ons stories stem nie ooreen nie. - Goddammit. Daar is die seun van 'n teef. 1011 01:27:14,723 --> 01:27:17,462 Wat, wie? - Vanlangendonck. 1012 01:27:19,158 --> 01:27:22,681 Ek het die fokken oplossing, Karl. Ek het die fokken oplossing. 1013 01:27:22,855 --> 01:27:24,116 Wat? 1014 01:27:24,247 --> 01:27:26,551 Ja? - Jo, Jens. 1015 01:27:26,725 --> 01:27:29,770 Wie was Femke se kliënte die dag toe sy gesterf het? 1016 01:27:29,943 --> 01:27:33,336 Wat? Wat bedoel jy? - Was Vanlangendonck een van haar kliënte? 1017 01:27:33,466 --> 01:27:36,684 Ja, ja. Hoekom, wat is fout? 1018 01:27:36,858 --> 01:27:42,207 Stuur 'n video van Femke en Vanlangendonck aan ons aspirant-burgemeester. 1019 01:27:42,381 --> 01:27:44,599 Wat? Thomas, is jy seker? 1020 01:27:44,773 --> 01:27:47,991 Jens, luister na my. Stuur dit vanaf my e-posadres. 1021 01:27:48,165 --> 01:27:49,557 Goed? - Goed. 1022 01:27:51,340 --> 01:27:53,689 Wat doen jy? - Karl... 1023 01:27:54,472 --> 01:27:56,298 ...fokus. 1024 01:27:57,255 --> 01:28:01,213 Vanlangendonck het vir Femke genaai die dag toe dit gebeur het. 1025 01:28:01,387 --> 01:28:02,431 Ja. 1026 01:28:03,082 --> 01:28:04,779 Sy DNA is oral oor haar. 1027 01:28:04,909 --> 01:28:07,083 Wat is fout, pappa? - Niks. 1028 01:28:10,432 --> 01:28:14,521 Vanlangendonck het ons begin stuur dreigende e-posse. 1029 01:28:15,607 --> 01:28:17,825 Ek het beheer oor die groep verloor. 1030 01:28:18,782 --> 01:28:20,696 Ek kon dit nie meer uithou nie. 1031 01:28:22,131 --> 01:28:25,219 Ons weet almal wie gaan wen. Die telling is... 1032 01:28:25,349 --> 01:28:27,828 Thomas: 1-0. 1033 01:28:30,916 --> 01:28:32,786 Thomas die baas. 1034 01:28:34,004 --> 01:28:35,831 Thomas, ons moet praat. 1035 01:28:36,440 --> 01:28:38,265 Ons het 'n probleem. 1036 01:28:39,397 --> 01:28:42,484 Maak dit net reg, ons het die geld. 1037 01:28:43,093 --> 01:28:44,876 Stuur net iets vir hom. 1038 01:28:48,007 --> 01:28:50,486 Dit was die ergste dae van my lewe. 1039 01:28:50,660 --> 01:28:52,531 Ek kon snags nie slaap nie. 1040 01:28:53,357 --> 01:28:56,966 En Rut, Rut kon dit nie meer uithou nie. 1041 01:28:57,097 --> 01:28:59,228 Sy het 'n uitbranding gekry. 1042 01:28:59,402 --> 01:29:02,576 Liesl het uitgeskrik en opstandig geraak. 1043 01:29:03,577 --> 01:29:07,448 Kari en Jens het begin vrae vra. 1044 01:29:07,621 --> 01:29:09,231 En Simon... 1045 01:29:09,361 --> 01:29:11,840 Simon het skielik verdwyn. 1046 01:29:26,670 --> 01:29:28,192 Thomas? 1047 01:29:29,105 --> 01:29:32,845 Ek is by die woonstel, sal jy my kom haal, asseblief? 1048 01:29:36,064 --> 01:29:37,108 Nee. 1049 01:29:38,456 --> 01:29:40,674 Dit vries. 1050 01:29:40,804 --> 01:29:43,544 Nee, ek het dit in die kar gedoen. Ek het geen sleutels nie. 1051 01:29:45,458 --> 01:29:48,371 Hoe Vanlangendonck my as seun mishandel het... 1052 01:29:50,981 --> 01:29:52,981 ...het by my begin spook. 1053 01:29:53,850 --> 01:29:55,982 Ek kon dit nie langer inhou nie. 1054 01:29:56,851 --> 01:30:00,070 Ek het hom gekonfronteer en hy het geskrik. 1055 01:30:01,070 --> 01:30:02,941 Ek het daarna inmekaargesak. 1056 01:30:07,681 --> 01:30:11,812 Hoekom kan jy hulle nie vind nie? Hoekom kan ek hulle vind? 1057 01:30:11,986 --> 01:30:13,551 Hierdie sleutels? 1058 01:30:13,726 --> 01:30:14,813 Kyk, kyk. 1059 01:30:23,424 --> 01:30:24,728 Kyk na my. 1060 01:30:25,381 --> 01:30:28,556 Kyk na my. Kyk na my gesig. 1061 01:30:29,512 --> 01:30:33,513 Is dit wat jy wil hê? Fokken poes. 1062 01:30:39,080 --> 01:30:40,907 Honderd euro per kliënt. 1063 01:30:41,733 --> 01:30:45,299 Honderd. En jy daag op met twintig? 1064 01:30:50,866 --> 01:30:54,041 Haai, kry jy koud? Is jy koud? 1065 01:30:59,869 --> 01:31:03,521 Trek jou klere uit. Haal hulle af. 1066 01:31:04,348 --> 01:31:06,218 Trek jou klere uit. 1067 01:31:09,044 --> 01:31:13,524 Ek gaan nooit weer die sleutels vergeet nie. En ek sal nooit... 1068 01:31:13,654 --> 01:31:17,177 ...laai te min. En ek is... 1069 01:31:22,527 --> 01:31:24,310 Loesje, kry jy koud? 1070 01:31:28,094 --> 01:31:31,355 'n Lekker warm stort. 'n Warm stort. 1071 01:31:31,528 --> 01:31:33,529 Dis wat jy verdien. 1072 01:31:33,660 --> 01:31:37,400 Fokken poes. - Stop dit, stop dit. 1073 01:31:48,969 --> 01:31:52,970 Hoekom stop ons? - Ek gaan die hond aan die spoor vasmaak. 1074 01:31:53,665 --> 01:31:57,275 Wat? - Ons bind die hond aan die baan vas, dis snaaks. 1075 01:31:57,405 --> 01:32:00,841 Komaan, dis snaaks. 1076 01:32:01,711 --> 01:32:03,537 Komaan, Liesl, Ena. 1077 01:32:05,842 --> 01:32:06,886 Haai- 1078 01:32:10,756 --> 01:32:14,366 Man, los die hond uit. - Wat de fok. Jens. 1079 01:32:15,193 --> 01:32:20,063 Jy is 'n fokken poes. Gaan jy huis toe hardloop na mamma toe? 1080 01:32:20,237 --> 01:32:24,325 Thomas, is jy mal? - Liasl, moenie van 'insane' begin praat nie. 1081 01:32:24,499 --> 01:32:28,978 Wie is die kranksinnigste? Dit is fokken kuns. 1082 01:32:29,153 --> 01:32:31,675 Werklikheid-kuns. 1083 01:32:32,937 --> 01:32:37,112 Jy het jou verstand verloor. O my god. - Ena, gaan blaas iemand. 1084 01:32:37,242 --> 01:32:39,938 Die trein kom. Maak die hond los, sodat ons kan vertrek. 1085 01:32:40,069 --> 01:32:43,852 Dit is die hele punt. Ha-ha, snaaks. 1086 01:32:43,983 --> 01:32:47,201 Dit is Vanlangendonck se nuwe voorkoms. 1087 01:32:47,331 --> 01:32:50,028 Wat het daardie hond met hom te doen? 1088 01:32:59,421 --> 01:33:02,683 Wat doen jy? - Ek bel die polisie. 1089 01:33:09,815 --> 01:33:11,381 Edelagbare... 1090 01:33:12,381 --> 01:33:16,426 ...saam het ons besluit Vanlangendonck in te gee. 1091 01:33:16,556 --> 01:33:19,296 Ten spyte van die gevolge vir ons. 1092 01:33:21,036 --> 01:33:25,211 My pa wou my eers nie glo nie. Sy beste kliënt... 1093 01:33:26,342 --> 01:33:28,168 ...sy politieke afgod ... 1094 01:33:29,342 --> 01:33:33,691 ...maar ons het baie bewyse gehad, video's, prente... 1095 01:33:33,821 --> 01:33:35,474 ... dreigende e-posse ... 1096 01:33:36,344 --> 01:33:37,780 Edelagbare... 1097 01:33:39,737 --> 01:33:41,780 ... dit was nie vir onsself nie ... 1098 01:33:43,651 --> 01:33:45,346 Dit was alles vir Femke. 1099 01:33:48,043 --> 01:33:51,348 En ek is nie trots nie, dat ons so lank gewag het. 1100 01:33:56,045 --> 01:34:00,394 En miskien, kon ek, miskien kon ek vir Femke gered het. 1101 01:34:02,047 --> 01:34:06,091 Ek het nie die moed gehad nie om sy seksuele misbruik bekend te maak. 1102 01:34:09,483 --> 01:34:12,093 En hy het gedreig om my pa te ruïneer. 1103 01:34:13,702 --> 01:34:16,138 Ek het nie geweet wat om te doen nie. 1104 01:34:19,921 --> 01:34:22,096 Hy het ons almal daarin ingesleep. 1105 01:34:29,923 --> 01:34:32,272 Maar ek het een ding geleer, u eerwaarde. 1106 01:34:37,795 --> 01:34:39,622 Jy kan op die trein bly... 1107 01:34:41,014 --> 01:34:42,448 ...Ek sal wegspring... 1108 01:34:43,971 --> 01:34:45,884 ...of gaan lê voor dit ... 1109 01:34:48,581 --> 01:34:50,147 ... maar soms ... 1110 01:34:51,321 --> 01:34:53,930 ...jy moet die noodrem trek. 1111 01:34:57,844 --> 01:35:00,497 Dankie vir u getuienis, meneer Devolder. 1112 01:35:06,194 --> 01:35:10,325 Die uitslag van die verhoor van die Vanlangendonck-skandaal word binnekort verwag. 1113 01:35:10,499 --> 01:35:14,023 'n Groot polisie-ondersoek na Femke Klaassen se dood... 1114 01:35:14,196 --> 01:35:17,501 ...sake soos seksuele misbruik onthul, en sekspartytjies met minderjariges... 1115 01:35:17,675 --> 01:35:20,154 ...deur 'n netwerk van hooggeplaastes. 1116 01:35:20,328 --> 01:35:23,938 Afier die emosionele getuienisse van Femke Klaassen se sewe vriende... 1117 01:35:24,112 --> 01:35:26,243 ...en die DNS-spore ... 1118 01:35:26,416 --> 01:35:31,070 ...die jurie sal na verwagting volg die eise van die Aanklaer. 1119 01:35:55,120 --> 01:35:56,990 Simon... - Sjoe, mooi kar. 1120 01:35:57,164 --> 01:35:59,556 Nee, nee, nee. Jy moet ry. 1121 01:36:00,034 --> 01:36:02,426 Niemand het 'n motor soos hierdie een nie. 1122 01:36:02,557 --> 01:36:04,427 BMW, mooi, reg? 1123 01:36:06,862 --> 01:36:08,166 Jy lyk goed. 1124 01:36:08,863 --> 01:36:11,081 Hoe gaan dit met jou? - Ek is oukei. 1125 01:36:11,255 --> 01:36:13,690 Het 'n nuwe skool. Nuwe vriendin. 1126 01:36:15,604 --> 01:36:17,648 Chill. - Wat 'n kar. 1127 01:36:18,822 --> 01:36:20,909 Maar, hoe gaan dit met jou? Sien jy nog die ander? 1128 01:36:21,040 --> 01:36:22,910 Nee, nee, nee... 1129 01:36:23,127 --> 01:36:25,867 ...hulle is te besig. 1130 01:36:26,563 --> 01:36:29,477 Jy ken die boor. Maar... 1131 01:36:30,303 --> 01:36:33,130 Dit gaan goed met my, Ek het 'n woonstel in Parys gekoop. 1132 01:36:33,260 --> 01:36:36,566 In Parys? - Ja. veel meer geleenthede, Simon. 1133 01:36:40,175 --> 01:36:43,393 Haai, Vanlangendonck is vasgenael. - Ja. ja. 1134 01:36:44,176 --> 01:36:48,177 Dat hulle geval het vir jou misbruik storie... Briljant. 1135 01:36:53,352 --> 01:36:55,701 Dit was alles snert, reg? 1136 01:36:58,441 --> 01:36:59,484 Thomas?